44 .
( 1 ) با پايان يافتن سال ، ايتيكلس « 1 » به آرخونتى آتن تعيين شد و روميان شش تريبون نظامى به نامهاى لوسيوس ژوليوس « 2 » ، ماركوس فوريوس « 3 » ، اميليوس ماركوس « 4 » ، كنيوس كورنليوس « 5 » ، كاسو فابيوس « 6 » و پولوس سكستوس « 7 » را به مقام كنسولى برگزيدند . « 8 » دنيس ، جبار سيراكوزيان ، پس از آنكه قسمت اعظم ساخت جنگافزارها و كشتىها را به پايان رساند ، بىدرنگ به گردآورى سپاه پرداخت .
( 2 ) بنابراين از ميان سيراكوزيانى كه براى خدمات نظامى مناسب بودند ، سربازگيرى كرد و از تمامى شهرهاى تحت فرمان ، مردانى را كه توانايى حمل سلاح داشتند ، گرد هم آورد . مزدورانى را از يونان به ويژه از لاسدمون فراخواند ، زيرا لاسدمونيان كه وى را در ترقى و شكوفايى قدرت ، يارى رسانده بودند به او وعده دادند كه هر ميزان سرباز بخواهد در اختيار وى خواهند گذارد . عاقبت وى در سايهى وعدهى مواجب زياد ، موفق شد سپاه بىشمارى متشكل از مزدورانى از ملتهاى مختلف گرد هم آورد .
( 3 ) در آستانهى برافروختن جنگى بسيار سنگين ، به مهر با شهرهاى سيسيل رفتار كرد تا عطوفت و علاقهى آنان را به دست آورد . وى كه مىديد رژيوميان و مسينىها - كه در كنارههاى تنگه مىزيند - از سپاهيانى قدرتمند برخوردارند ، ترسيد كه وقتى كارتاژها از سيسيل مىگذرند به آنها ملحق گردند و در واقع ، اين دو شهر مىتوانستند سرنوشت جنگ را ، به نفع جانبى كه آنها خود را هوادارش اعلام مىكردند ، رقم زنند .
( 4 ) از اين روى ، دنيس سخت نگران شد ، قسمت اعظم سرزمينهاى اطراف
هامش
( 1 ) .Ithycles( 2 ) .LuciusJulius( 3 ) .MarcusFurius( 4 ) .AemiliusMarcus( 5 ) .CneiusCornelius( 6 ) .CaesoFabius( 7 ) .PaulusSextus( 8 ) . سومين سال از المپياد نود و پنجم ؛ سال 398 پ . م