شركت لاسدمونيان در بازىهاى المپيك به مخالفت برخاستند ، مورد نكوهش و شماتت قرار دادند « * » .
( 5 ) بنابراين آنها كه براى جنگ با اليديان مصمم شده بودند ، ده نماينده به سوى آنها فرستاده و به نمايندگانشان دستور دادند ابتدا از آنها بخواهند به شهرهاى اطراف استقلال بدهند ؛ سپس سهم هزينههاى جنگ عليه آتنيان را از آنها خواستار شوند .
( 6 ) اين خواستهها تنها دستاويز و انگيزههاى به ظاهر موجهى براى اعلان جنگ به آنان بود ، زيرا اليديان ، نهتنها به اين درخواستها وقعى نگذاردند بلكه لاسدمونيان را متهم ساختند به اينكه مىخواهند تمامى يونانيان را به اسارت خويش درآورند . لاسدمونيان ، پوزانياس - يكى از دو فرمانرواى خويش - را همراه با چهار هزار سرباز عليه آنان گسيل داشتند .
( 7 ) شمار زيادى سرباز تقريبا از تمامى همپيمانان - به جز بئوسىها و كورنتيان كه رفتار لاسدمونيان را تأييد نكرده و در لشكركشى عليه اليد شركت نجستند - به اين سپاه ملحق گرديد .
( 8 ) پوزانياس پس از عبور از آركادى بر اليد سيطره يافت و بىدرنگ لاسيون « 1 » را - كه مكان مستحكمى بود - به تصرف خويش درآورد . آنگاه سپاه را از طريق كوهها هدايت كرده و چهار شهر تراستوم « 2 » ، آليوم « 3 » ، اوپاژيوم « 4 » و اوپونت « 5 » را به تصرف خويش درآورد .
( 9 ) وى آنگاه در نزديكى پيلوس « 6 » اردو زده ، بىدرنگ اين مكان را كه در 70 استادى اليس « 7 » واقع بود ، متصرف شد . پس از آن ، به سوى اليس پيشروى كرد و
هامش
* . در ترجمهى انگليسى چنين آمده است : « مقارن با اين رخدادها ، لاسدمونيان ، اليديان را در مواردى متهم شناختند كه مهمترين آنها اين بود كه مانع آژيس - فرمانرواى خويش - در تقديم قربانى به ايزد ( زئوس ) شدند . »
( 1 ) .Lasion( 2 ) .Thraestum( 3 ) .Alium( 4 ) .Eupagium( 5 ) .Oponte( 6 ) .Pylos( 7 ) .Elis