( 2 ) سيراكوزيان ، سراسيمه باقى شهر را اشغال كردند و جهت امنيت ، در سوى مقابل اپيپول « 1 » سنگر گرفتند « * » . اينچنين از سمت دشت تمامى راههاى خروجى را بر شورشيان بسته و به راحتى مانع رسيدن آذوقه به آنان شدند .
( 3 ) اگرچه اين مزدوران در شمار از سيراكوزيان كمتر بودند ، در عوض تجارب نظامى بسيار بيشترى داشتند . در نتيجه ، وقتى جنگهاى تن به تن در اين حوالى روى داد مزدوران بر سيراكوزيان چيره شدند ، ولى چون راه ارتباطى آنها با دشت مسدود شده بود ، هيچ آذوقه و تداركاتى به آنها نرسد و از اين حيث در رنج بودند . چنين بود ، در آن زمان ، وضع امور در سيسيل .
74 .
( 1 ) در زمان آرخونتى كونون « 2 » در آتن ، كويينتوس فابيوس ويبولانوس « 3 » و تيبريوس اميليوس مامركوس « 4 » به مقام كنسولى روم رسيدند . « 5 » در اين سال اردشير ، پادشاه پارسيان ، فرماندهى لشكركشى به مصر را به هخامنش « 6 » - پسر داريوش و عموى پدرش - واگذار كرد . سپاهيانى كه وى براى نبرد با مصريان به هخامنش سپرده بود بالغ بر سيصد هزار پياده و سوارهنظام بود .
( 2 ) هخامنش وقتى به مصر درآمد ، اردويش را مجاور نيل برپا نمود و پس از آنكه به سپاهش - به دليل خستگى - استراحتى داد ، همه چيز را براى نبرد آماده ساخت . اما مصريان پس از گردآورى سپاهيانى از ليبى و مصر در انتظار نيروهاى كمكى آتن بودند .
( 3 ) پس از آنكه نيروهاى كمكى با دويست كشتى جنگى در مصر پهلو گرفتند و براى جنگ با پارسيان به سپاه مصر پيوستند ، جنگ خونينى روى داد .
هامش
( 1 ) .Epipoles* در ترجمهى انگليسى چنين آمده است : « . . . و قسمتى از شهر را كه به اپيولا مشرف بود ، با ديوارى مسدود كرده ، پشت آن سنگر گرفته و اينچنين ، از امنيت بيشترى برخوردار شدند . »
( 2 ) .Conon( 3 ) .Quintu sFabiusVibulanus( 4 ) .Tiberius AemiliusMamercus( 5 ) . سومين سال از المپياد هفتاد و نهم ؛ سال 462 پ . م
( 6 ) .Achaemenes