اللغة
( الأسى ) : الحزن .
المعنى
الزهد هو عدم الرغبة إلى شيء كما قال الله تعالى : * ( « وَشَرَوْه ُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكانُوا فِيه ِ مِنَ الزَّاهِدِينَ » ) * - 20 - يوسف « ودليل عدم الرغبة في الدّنيا عدم الحزن على ما فات منها وعدم الفرح بما يأتي منها ، فيساوي عند الزاهد وجدان الدنيا وفقدانها ، وهذا تعريض على من تظاهر بالزهد بترك العمل ولبس الخشن .
الترجمة
فرمود : تمام معنى زهد در دو كلمه از قرآن قرار دارد خداي سبحان فرمايد » تا اندوه نخورند بر آنچه از دست آنها رفته ، وشاد نشوند بدانچه بدست آنها آيد 23 - الحديد « وكسى كه بر گذشته اندوه نخورد وبه آينده شاد نشود زهد را از دو سو بدست آورده .
الثامنة عشرة بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام
( 418 ) وقال عليه السّلام : الولايات مضامير الرّجال .
اللغة
( المضامير ) جمع مضمار وهى الأمكنة الَّتي يقرن فيها الخيل للسباق ويطلق على مدّة السباق أيضا .
المعنى
نبّه عليه السّلام إلى أنّه كما يعرف جودة الفرس وجوهره في ميدان المسابقة ، يعرف كفاية الرّجل وجوهره بتصدّيه للولاية على شعب أو صقع من حيث صحّة تدبيره في إدارة الأمور وعدمها وقوّة رأيه وعزمه وضعفه ومن حيث عدله وظلمه ومن نواح اخر يرتبط بالولاية والحكم .
الترجمة
فرمود : حكمرانى ميدان مسابقهء مردان جهانست .
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة — صفحة 514
مساهمون: حبيب الله الهاشمي الخوئي
ص٥١٤