[ 1703 ] ( 1695 ) چشمهايست در جزيرهء ميند كه در طول 85 درجه و 5 دقيقه و عرض 54 درجه و 5 دقيقه « 1 » واقع شده است ؛ [ 1704 ] ( 1696 ) و از آن [ چشمه ] دو رود خارج مىشود كه يكى از آن دو به سوى دو شهر از شهرهاى آن [ اقليم ] و چسبيده بر آن دو شهر مىگذرد و در طول 85 درجه و 30 دقيقه و عرض 9 درجه و 30 دقيقه به دريا مىريزد ؛ [ 1705 ] ( 1697 ) رود ديگر از شهر سومى مىگذرد و در طول 89 درجه و 5 دقيقه « 1 * » و عرض 52 درجه و 30 دقيقه به دريا مىريزد .
[ 1706 ] ( 1698 ) از كوه مالا در طول 99 درجه و 30 دقيقه و عرض 4 درجه و 5 دقيقه « 2 » رودى خارج مىشود ؛ [ 1707 ] ( 1699 ) ، از شهر أنوذى « 3 » مىگذرد ؛ بعد ، از كنار دريا گذشته ، سپس به درياچهاى كوچك در طول 97 درجه و 30 دقيقه و عرض 6 درجه و 10 دقيقه مىريزد .
[ 1708 ] ( 1700 ) رود ارنوس هم از كوه مالا در طول 101 درجه و 30 دقيقه و عرض 2 درجه و 40 دقيقه « 4 » سرچشمه مىگيرد ؛ [ 1709 ] ( 1701 ) و محل ريختن آن به دريا در طول 97 درجه و 40 دقيقه و عرض 2 درجه و 40 دقيقه پشت خط استوا واقع است .
[ 1710 ] ( 1702 ) رود برقس « 5 » نيز از كوه مالا در طول 108 درجه و 20 دقيقه « 6 » و عرض 2 درجه و 20 دقيقه سرچشمه مىگيرد ؛ [ 1711 ] ( 1703 ) و محل ريختن آن به دريا در طول 125 درجه و 20 دقيقه و عرض 1 درجه و 45 دقيقه پشت خط استواء است .
[ 1712 ] ( 1704 ) رود ححس « 7 » ، سرچشمهاش از چشمهايست در كوه ارا « 8 » كه در طول 100
هامش
( 1 ) خوارزمى مىگويد : در طول 85 درجه و صفر دقيقه و عرض 54 درجه و صفر دقيقه واقع شده ( همان ، ص 112 ) .
( 1 * ) خوارزمى مىگويد : در طول 89 درجه و صفر دقيقه به دريا مىريزد ( همان ، ص 112 ) .
( 2 ) خوارزمى مىگويد : در عرض 4 درجه و صفر دقيقه رودى خارج مىشود ( همان ، ص 112 ) .
( 3 ) خوارزمى اين شهر را به صورت اموزى آورده است ( همان ، ص 112 ) .
( 4 ) خوارزمى مىگويد : از عرض 2 درجه و 45 دقيقه سرچشمه مىگيرد . ضمنا نام اين رود را ارونس آورده است ( همان ، ص 112 ) .
( 5 ) خوارزمى اين رود را به صورت مرفس آورده ( همان ، ص 112 ) .
( 6 ) خوارزمى مىگويد : از طول 108 درجه و 30 دقيقه سرچشمه مىگيرد . ( همان ، ص 113 ) .
( 7 ) اين رود ، همان رود گنگ در هندوستان است . مترجم
( 8 ) خوارزمى اين كوه را ، ابا ، آورده است ( همان ، ص 113 ) .