از افيق تا طبريه ، شش ميل راه است . سپس راه از طبريه به سوى رمله جدا مىشود . دو راه هم از طبريه « 1 » يكى به راه مستقيم تا لجّون « 2 » بيست ميل و راه ديگر تا بيسان « 3 » شانزده ميل ، جدا مىشود .
راه از بيسان تا لجّون ، هيجده ميل است .
از لجّون تا قلنسوه « 4 » از كنار درّهء عارا « 5 » كه در آن حيوانات وحشى است ، بيست ميل .
از قلنسوه تا رمله بيست و چهار ميل راه است .
راه رملّه « 6 » تا مصر :
از رملّه تا ازدود « 7 » ، راه در ميان دهات و آبادانيها مىگذرد ، دوازده ميل .
از ازدود راه از ميان دهات و آبادانيها مىگذرد تا به غزه مىرسد ، بيست ميل .
هامش
( 1 ) اين قسمت در متن فرانسه ترجمه نشده است .
( 2 )Laddjoun، ر ك به ابن خرداذبه ، صص 78 - 117 ؛ ابن فقيه ، ص 116 ؛ اصطخرى ، ص 56 ؛ مقدسى ، ص 190 .
( 3 )Baisan، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 78 ؛ البلدان ، ص 107 ؛ ابن فقيه ، صص 116 - 122 ؛ اصطخرى ، صص 56 - 59 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 160 ؛ مقدسى ، ص 154 - 162 ؛ ياقوت ، ج 1 ، ص 888 ببعد ؛ ابى الفداء ، صص 262 - 263 .
( 4 )Kalansowa، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 78 ؛ ابن فقيه ، ص 116 ؛ مقدسى ، ص 191 .
( 5 )Wady cAara، ( درّه عارا )
( 6 )Ramla(Ramleh) ، ر ك به ابن خرداذبه ، صص 78 - 80 ؛ البلدان ، صص 107 - 108 - 109 ؛ ابن فقيه ، صص 92 - 102 - 116 - 123 ؛ ابن رسته ، صص 111 - 123 ؛ اصطخرى ، صص 56 - 57 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 158 ؛ حدود العالم ، ص 173 ؛ مقدسى . ص 164 - 165 ؛ ناصر خسرو ، صص 22 - 27 - 51 ؛ ياقوت ، ج 2 ، ص 817 ببعد ؛ ابى الفداء ، صص 258 - 259 .
( 7 )Azdoud، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 80 ؛ در پاورقى متن ( ابن خرداذبه ) به ازدودا تصحيح شده است .
مقدسى ، ص 192 .