از غركرد واقع در بيابان تا اسبيشاب « 1 » چهار فرسخ .
از اسبيشاب تا شاراب « 2 » در بيابان كه در آن دو رود بزرگ جاريست كه يكى از آنها ماوا « 3 » و ديگرى يورن « 4 » ناميده مىشود ، چهار فرسخ .
از شاراب تا بدوخكت « 5 » كه در آن حوضهاى بزرگى است ، چهار فرسخ .
از بدوخكت تا تمتاج « 6 » كه در آن نيز حوضهاى بزرگى است و در بيابان واقع شده و رود بزرگ و پر نيزارى در آن جاريست ، پنج فرسخ .
از تمتاج تا بارجاج « 7 » كه در آن حوضهاى بزرگى است ، چهار فرسخ .
و بارجاج تپهء بزرگى است كه اطرافش هزار چشمهء آب وجود دارد كه رودى را تشكيل مىدهند كه به سوى مشرق جريان دارد ، آن را بركو آب « 8 » ناميدهاند كه معنايش آب مقلوب است چون جريان آن از پايين به بالاست .
از بارجاج تا منزل در كنار بركو آب ، شش فرسخ .
دو كنارهء اين رودخانه ( بركوآب ) پر از نيزار و درختان گز و مردابهاست و شكارش درّاج سياه است . از منزل ، از رودخانه عبور كرده و به ساحل راست آن مىروند .
هامش
( 1 )Isbyschab، ابن خرداذبه به صورت ( اسبيجاب ) ضبط كرده ، ص 27 ؛ اصطخرى ، ص 337 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 427 ؛ مقدسى ، ص 272 .
( 2 )Scharab، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 28 ؛ مقدسى اين محل را به صورت شاواب ضبط كرده ، ص 341 .
( 3 )Mawa( 4 )Youran( 5 )Badoukhkat، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 28 ؛ اصطخرى به صورت ( بدخكت ) ضبط كرده ، ص 337 ؛ ابن حوقل ، به صورت بدخكت ) ، ج 2 ، ص 423 ؛ مقدسى به صورت ( بدوخكث ) ضبط كرده ، ص 341 .
( 6 )Tamtadj، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 28 ؛ مقدسى ، ص 341 .
( 7 )Bardjadj، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 28 ؛ مقدسى اين محل را به صورت بارجاخ ضبط كرده ، ص 342 .
( 8 )Barkouab، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 28 .