و قمّ ميان طراز و كولان « 1 » در سمت شمال آن است . و پشت قمّ بيابان بزرگ ريگزارى است كه مار و افعىها دارد ، تا مرز كيماك « 2 » دو فرسخ راه است .
از كصرى باس تا كول شوب « 3 » كه آن نيز همانند كصرى باس است و در سمت راست آن كوهى پر ميوه و درختان سبز و خرم و بقولات كوهى است ، چهار فرسخ .
از كول شوب تا كولان كه آن نيز همانند كول شوب است ، چهار فرسخ .
بنا بر اين از شهر طراز تا كولان چهارده فرسخ راه بيابانى است كه بيابان كولان ناميده مىشود و پيشتر آن را توصيف ( بيان ) كردم .
از كولان تا ده بركى « 4 » كه ( جاى ) پر جمعيتى است ، چهار فرسخ .
از بركى تا اسبره « 5 » واقع در بيابانى كه همانند بيابان كولان است ، چهار فرسخ .
از اسبره تا نوزكت « 6 » كه ده بزرگى است ، هشت فرسخ .
از نوزكت تا خرنجوان « 7 » كه آن نيز ده بزرگى است ، چهار فرسخ .
هامش
( 1 )Koulan، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 28 ؛ مقدسى ، ص 263 - 275 .
( 2 )Kaimak، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 31 ؛ اصطخرى ، ص 9 - 222 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 23 - 24 .
( 3 )Koul Schoub، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 28 ؛ دخويه در پاورقى متن ابن خرداذبه محل مذكور را به صورت كوك شوب تصحيح كرده است . ص 28 .
( 4 )Birky، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 29 .
( 5 )Asbara، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 29 ؛ دخويه در پاورقى متن ابن خرداذبه محل را بصورتهاى اسيره ، اسره ، اشبره تصحيح كرده است . ص 29 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 420 - 421 .
( 6 )Nouzkat، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 29 ؛ دخويه در پاورقى متن ابن خرداذبه اين محل را بصورتهاى ، نوركت ، بوركث ، نوزكاث تصحيح كرده است . ص 29 ؛ مقدسى ، ص 343 ؛ كه در پاورقى متن احسن التقاسيم ، به بوزكات تصحيح شده است . سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 482 .
( 7 )Kharandjawan، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 29 ؛ دخويه در پاورقى متن ابن خرداذبه به صورت حوكران آن را تصحيح كرده است . ص 29 .