بنا بر اين از رى تا نيسابور صد و چهل فرسخ راه است . « 1 » از نيسابور تا بغيس « 2 » چهار فرسخ .
از بغيس تا حمراء « 3 » شش فرسخ .
از حمراء تا مثقّب « 4 » از ناحيهء طوس پنج فرسخ .
از مثقّب تا نوقان « 5 » پنج فرسخ .
از نوقان تا گردنهء مزدوران « 6 » شش فرسخ .
از گردنهء مزدوران تا اوكينه « 7 » هشت فرسخ .
از اوكينه تا شهر سرخس « 8 » شش فرسخ .
از سرخس تا كاخ نجّار « 9 » سه فرسخ .
از كاخ نجار تا اشترمغاك « 10 » پنج فرسخ .
از اشترمغاك تا تلستانه « 11 » شش فرسخ .
هامش
( 1 ) مشروح اين راه را ابن رسته كاملا شرح داده است . ر ك به ترجمهء ابن رسته ، صص 198 - 199 - 20 .
( 2 )Baghys، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ ابن رسته محل مذكور را فغيسFaghisضبط كرده ، ص 201 ؛ مقدسى اين محل را به صورت بغيشن ضبط كرده است ؛ ص 352 . دايرة المعارف اسلام ، جلد 4 ، ص 1028 .
( 3 )Hamra( 4 ) )Muthaqqab(Mothakkab، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 24 ، ابن رسته مثقّب را بردع نيز گفته است ؛ ص 201 .
( 5 )Noukan( 6 )Mazdouran( 7 )Awkyna، دخويه در پاورقى متن عربى كتاب ص 202 ، اين محل را به آبگينه تصحيح كرده است .
كه به نظر مترجم واژه اوگينه صحيحتر است كه در عرف مردم خراسان آب را او گويند ؛ ر ك به مقدسى ، ص 351 .
( 8 )Sarakhs( 9 )Kacr an - Naddgar، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 24 .
( 10 )Oschtormaghak، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 24 ؛ مقدسى ، ص 348 .
( 11 )Talistana، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 24 ؛ مقدسى ، ص 348 .