تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى ) — صفحة 40

مساهمون:

ص٤٠
از بذش تا ميمد « 1 » دوازده فرسخ . از ميمد تا هفتدر « 2 » هفت فرسخ . از هفتدر تا اسدآباد هفت فرسخ . از اسدآباد تا بهمناباد « 3 » شش فرسخ . از بهمناباد تا نوق « 4 » شش فرسخ . از نوق تا خسروجرد « 5 » شش فرسخ . از خسروجرد تا حسيناباد « 6 » چهار فرسخ . از حسيناباد تا سنكردر « 7 » پنج فرسخ . از سنكردر تا بيشكند « 8 » پنج فرسخ . از بيشكند تا نيسابور « 9 » پنج فرسخ .
هامش
( 1 )Maimad، دخويه در پاورقى متن كتاب ص 201 ، محل مذكور را به منجد تصحيح كرده است . ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ اين محل را ابن رسته ، مورجانMuridjanنام برده كه با توجه به فاصله‌اى كه از بذش دارد ، درست بر محل مذكور مطابقت دارد ، ص 199 ؛ اصطخرى ، ص 226 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 326 ؛ و مقدسى اين محل را به صورت مرجان ضبط كرده است ؛ ص 371 . ( 2 )Haftader(Hafdar) ، دخويه در پاورقى متن كتاب ص 201 ، محل مذكور را به قهندز تصحيح كرده است . ر ك به ابن خرداذبه محل مذكور را هفتكند ذكر كرده ص 23 ؛ ابن رسته به صورت هفدر ضبط كرده ص 199 ؛ اصطخرى ، ص 216 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 326 ؛ مقدسى ، ص 371 . ( 3 )Bahman - abadh( 4 ) )Nuq(Nouk، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ ابن رسته ، ص 200 ؛ مقدسى ، ص 351 . ( 5 )Khosrawdjird، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ ابن رسته ، ص 200 ؛ اصطخرى ، ص 284 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 379 ؛ مقدسى ، ص 351 . ( 6 )Hosain - abadh( 7 ) )Sankardar(Senkerder) ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ ابن رسته ، ص 200 . ( 8 )( Bishakand ) 'Byschkand، دخويه در پاورقى متن عربى كتاب ص 201 ، محل مذكور را به صورت بسكندر تصحيح كرده است . ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ مقدسى ، ص 351 . ( 9 )Naisabour)Naishabour(