باب سوم دربارهء قرار گرفتن درياها در قسمت آباد زمين « 1 »
. . . از اين دريا « 2 » خليجى از سرزمين حبشه خارج مىشود و تا ناحيهء بربر امتداد پيدا مىكند و آن را خليج بربرى « 3 » مىنامند . درازاى اين خليج در سمتى كه بدانجا پيش مىرود ، پانصد ميل است . ابتداى آن ، از آنجا كه آغاز مىشود ، از درياى اعظم « 4 » صد ميل است . خليج ديگرى كه از شهر معروف به ايله « 5 » مىگذرد ، درازايش از جايى كه آغاز مىشود ، تا جايى كه پايان مىپذيرد ، هزار و چهار صد ميل است . و نزديك به انتهاى آن در مغرب جايى كه به درياى اخضر متصل مىشود ، دويست ميل است . و اين بحر
هامش
( 1 ) رك به مختصر كتاب البلدان . ابن فقيه ، ص 7 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، ص 95 ؛ التنبيه و الاشراف ، ص 50 ؛ حدود العالم ، ص 51 ؛ بتّانى (Battani) ، جلد 1 ، صفحات 17 - 18 - 166 - 172 ؛ آثار البلاد و اخبار العباد ، قزوينى ، جلد 1 ، ص 102 ؛ تقويم البلدان ؛ ابى الفداء جلد 1 ، ص 294 .
( 2 ) اقيانوس هند است . رك به ابن رسته ، ترجمه ، ص 95 .
( 3 ) رك به ابن رسته ، ترجمه ، ص 95 ؛ حدود العالم ، ص 12 ؛ تقويم البلدان ، ص 36 .
( 4 ) رك به البلدان ، صص 93 - 132 ؛ حدود العالم ، ص 11 ؛ در تقويم البلدان ، ص 36 درياى محيطى غربى آمده است .
( 5 ) رك به ابن رسته ، ص 95 ؛ حدود العالم ، ص 12 ؛ تقويم البلدان ، ص 35 .