از بادرخت تا فواره « 1 » سى ميل .
از فواره تا قابس « 2 » كه شهرى است ، سى ميل .
از شهر قابس تا چاه زيتونه « 3 » ، هيجده ميل .
از چاه زيتونه تا كتانه « 4 » بيست و چهار ميل .
از كتانه تا اليس « 5 » سى ميل .
از اليس تا دروازهء شهر قيروان « 6 » كه شهر افريقيه است ، بيست و چهار ميل راه است . چون وصف راههايى را كه شرقى و غربى و جنوبى و شمالى بود ، آورديم ، پس بى اهميت نيست چاپارخانههايى را كه مأمورين بريد در آنها
هامش
( 1 )Fawwara، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 86 ؛ مقدسى ، ص 246 .
( 2 )Kabis، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 86 ؛ البلدان ، ص 126 ؛ ابن فقيه ، ص 79 ؛ مقدسى ، ص 246 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 72 ؛ المغرب فى ذكر بلاد افريقيه و المغرب ، صص 17 - 19 - 45 ؛ ابى الفداء ، صص 190 - 191 .
( 3 )Bir az - Zaitouna، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 86 ؛ در مقدسى ، زيتونه آمده است . ص 246 ؛ المغرب فى ذكر بلاد افريقيه و المغرب ، صص 19 - 85 - 125 .
( 4 )Katana، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 86 ؛ دخويه در پاورقى متن بر اساس متنى آن را كبابه تصحيح كرده است . مقدسى ، ص 246 ؛ دخويه در پاورقى متن مقدسى ، به صورت كنابه تصحيح شده است .
ص 246 .
( 5 )Alys، در ابن خرداذبه ، اين موضع به صورت اليسر ضبط شده ، دخويه در پاورقى متن بر اساس كتب ديگر موضع مذكور را به صورتهاى للسى - للس - الكبس تصحيح كرده است . ص 87 ؛ در مقدسى ، به صورت الكبس آمده است . ص 246 .
( 6 )Kairawan، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 87 ؛ البلدان ، صص 126 - 127 - 128 - 129 - 132 ؛ ابن فقيه ، صص 79 - 83 - 89 - 91 - 145 - 245 ؛ ابن رسته ، ص 112 ؛ اصطخرى ، صص 39 - 40 - 46 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، صص 73 - 84 - 86 ؛ حدود العالم ، صص 178 - 179 ؛ مقدسى ، صص 216 - 246 ؛ سفرنامهء ناصر خسرو ، صص 57 - 66 - 81 ؛ المغرب فى ذكر بلاد افريقيه و المغرب ، صص 23 - 24 - 37 - 39 - 53 - 54 - 55 - 63 - 66 - 71 - 75 - 79 - 86 - 88 - 89 - 90 - 99 - 109 - 141 - 146 - 151 - 153 - 159 - 182 ؛ ياقوت ، ج 4 ، ص 212 ببعد ؛ آثار البلاد و اخبار العباد ، ص 242 ؛ ابى الفداء ، صص 170 - 192 - 193 .