به منزلگاه شقيق الفهمىّ « 1 » برمىگرديم كه راهى تا سلوق دارد .
راه از منزلگاه شقيق الفهمىّ تا سلوق سى و پنج ميل است . و اين دو راه در سلوق با هم يكى شده و از آنجا يك راه به اجدابيه مىرود .
به مخيل « 2 » برمىگرديم كه گفتيم از آنجا راهى به سمت چپ به افريقيه مىرود .
از مخيل تا جبّ جراوه « 3 » و تا تمليس « 4 » بيست ميل .
از تمليس تا درّه مسوس « 5 » سى و پنج ميل .
از درّه مسوس تا . . . « 6 » از . . . حربرابلوا « 7 » . . .
از حربرابلوا تا اجدابيه بيست و چهار ميل .
از اجدابيه راهى جدا شده و دو شعبه مىگردد . يكى از آنها به افريقيه و راه ديگر به طرابلس « 8 » مىرود .
از اجدابيه تا حىّ نجوه « 9 » ، بيست ميل .
از حىّ نجوه تا شوره زار ( درياچه نمك ) منهوسا « 10 » سى ميل .
هامش
( 1 )Schakyk al - Fahmy( 2 )Makhyl( 3 )Djobb - Djarawa، ر ك به مقدسى ، ص 247 .
( 4 )Tamlys( 5 )Wady Masous( 6 ) دخويه نيز محل مذكور را نيافته است . ر ك به ترجمه فرانسه كتاب . ص 169 .
( 7 )Djoryrabolon، ( جريرابلوا )
( 8 )Tripoli، ر ك به ابن خرداذبه ، صص 86 - 88 - 91 ؛ البلدان ، صص 125 - 126 ؛ ابن فقيه ، صص 80 - 145 ؛ اصطخرى ، صص 37 - 38 - 46 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، صص 65 - 71 ؛ حدود العالم ، ص 178 . مقدسى ، صص 216 - 224 ؛ المغرب فى ذكر بلاد افريقيه و . . . صص 6 - 8 - 17 - 85 - 182 ؛ ياقوت ، ج 3 ص 521 ببعد ؛ ابى الفداء ، صص 194 - 195 .
( 9 )Hay Nadjwa، در پاورقى متن عربى قدامة به نحوه ، تصحيح شده است . ص 224 .
( 10 )Manhousaابن خرداذبه ، منهوشا ضبط كرده است . ص 86 . در پاورقى متن كتاب به منهوشه ، منهوسا تصحيح شده است . يعقوبى در البلدان ، اين محل را منخوس ضبط كرده مىنويسد ؛ در منخوس شناگرانى هستند كه مرواريد بيرون مىآورند . ص 120 ؛ مقدسى ، ص 245 .