نسخه تاريخ تحرير ندارد ولى احتمالا در قرن دهم يا يازدهم هجرى كتابت شده است . اين نسخه اشعار عربى و گاه پارهاى از ابيات فارسى را ندارد .
5 - نسخهء ( مل ) ، متعلق به كتابخانهء ملى تهران كه شمارهء صفحات آن 394 و قطع آن 50 / 12 ؟ 20 سانتىمتر و هر صفحه داراى 23 سطر مىباشد . اين نسخه نسبة مغلوط و مطالب آن ناقص است . ابيات عربى و برخى از اشعار فارسى را در بر ندارد . تاريخ تحرير آن 1089 هجرى است .
6 - نسخهء ( ر ) ، متعلق به دوست دانشمند جناب آقاى دكتر محمد امين رياحى ، كه از راه لطف تا پايان كار تصحيح آن را در اختيار اين جانب قرار دادند . تعداد صفحات آن 516 و قطع آن 16
x
50 / 28 سانتىمتر و هر صفحه داراى 21 يا 22 سطر است . اين نسخه نيز ابيات عربى و پارهاى از ابيات فارسى را ندارد و از افتادگى و برخى غلطهاى املائى خالى نيست با اين همه از آن استفادهها بردهام و در حل مشكلات - در موارد بسيار - از آن مدد جستهام . بر خود فرض مىدانم كه در اينجا نيز يك بار ديگر از گشاده طبعى و جوانمردى جناب دكتر رياحى اظهار امتنان و سپاسگزارى نمايم .
اين نسخه نيز تاريخ تحرير ندارد ولى از قرائن بر مىآيد كه قبل از قرن يازدهم هجرى نوشته نشده است .
7 - نسخهء ( مش ) ، مضبوط در كتابخانهء دانشكدهء الهيات مشهد كه داراى 402 صفحه و به قطع 50 / 14
x
50 / 20 سانتىمتر و هر صفحه داراى 15 سطر مىباشد . اين نسخه را نيز استاد دانشمند تحرير حضرت آقاى مدرس رضوى معرفى نمودند و اينجانب به هنگام شركت در كنگرهء تحقيقات ايرانى مشهد در شهريور ماه 1350 عكسى از آن تهيه نمود . اين نسخه به خط نسبة ريز و در ربيع الثانى 1092 هجرى نوشته شده و فاقد ابيات عربى و برخى اشعار فارسى و مطالب ديگر است .
8 - نسخهء ( د ) متعلق به كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران . اين نسخه منتخبى است از كتاب فرج بعد از شدت و تنها برخى حكايات را شامل است و از اغلاط و افتادگيها خالى نيست . تعداد صفحات آن 250 و به قطع 50 / 15
x
50 / 20 سانتيمتر و هر صفحه داراى 18 سطر مىباشد .
9 - نسخهء چاپى تهران ( چا ) ، از انتشارات كتابخانهء اسلاميه به تصحيح آقاى على اكبر غفارى كه با عنوان : ( جامع الحكايات ترجمهء فرج بعد از شدت تأليف حسين بن سعد بن الحسين . . . ) به چاپ رسيده است ( 1345 شمسى )