قال محمد بن إدريس رحمه الله : * وجدت في الغريبين للهروي ( 1 ) هذا الحديث ، وهو في باب الدال الغير المعجمة مع الباء المنقطة تحتها نقطة واحدة ، قال أبو عبيد : وفي الحديث : ليت شعري أيتكنّ صاحبة الجمل الأدبب تنبحها كلاب الحوأب ، قيل : أراد الأدب فأظهر التضعيف ، والأدب الكثير الوبر ، يقال : جمل أدبّ إذا كان كثير الدبب ، والدبب كثرة شعر الوجه ، ودببهُ أنشدني محمد بن موسى الأصفر الرازي قال : أنشدني أبو بكر ابن الأنباري ( 2 ) :
يمشقن كل غصن معكوس
* مشق النساء دبب العروس
يمشقن : يقطعن كل غصن كثير الورق ، كما ينتف النساء الشعر من وجه العروس .
هامش
( 1 ) - الغريبين للهروي . لم تحضرني نسخته فعلاً والحديث مرّ ذكره عن النهاية والفائق بلفظ الأدبب فلاحظ .
( 2 ) - أبو بكر بن الأنباري : هو محمد بن القاسم بن محمد . . . بن الأنباري النحوي اللغوي قال الزبيدي : كان من أعلم الناس بالنحو والأدب وأكثرهم حفظاً . . . حكاه السيوطي في بغية الوعاة وقال : وكان يحفظ ثلاثمائة ألف بيت شاهداً في القرآن وكان يملي ممّا حفظه لا من كتاب ، توفيّ سنة 327 - 28 ببغداد ( بغية الوعاة 1 : 212 214 ) .