باليونانية إصطرلافون وأصطر هو النجم ولافون هو المرآة ومن ذلك قيل : لعلم النجوم إصطرنوميا ، وقد يهذى بعض المولعين بالاشتقاقات في هذا الاسم بما لا معنى له وهو أنهم يقولون : إن لأب اسم رجل واسطر جمع سطر وهو الخط وهذا اسم يوناني واشتقاقه من لسان العرب جهل وسخف ( 1 ) .
هامش
( 1 ) الأسطرلاب من الأصل اليوناني : استرولابون ، وهو في اللاتينية : استرولابيوم ، ومنه اسطرلبون في السريانية : آلة فلكية كانت تستعمل قديما في رصد الأجرام السماوية ، ثم اطلق الاسم على آلة كان يستعملها الملاحون لقياس الزوايا في القرن الثامن عشر الميلادي ويقال له أصطرلاب ، قال الخوارزمي : هو مقياس النجوم ، وأنواعه كثيرة ، وأسماؤها مشتقة من صورها كالهلالي من الهلال ، والكروي من الكرة ، والزورقي ، والصدفي ، والمسرطن والمبطح . عن تكملة المعاجم العربية . ريهانت دوزي ، 1 : 130 ، هامش 220 .