نسخه به حاجى ملا رفيع و يك نسخه به آقا سيد ابراهيم تسليم گرديد .
در مسجد خواهر امام « 1 » كتيبهاى است كه حكايت از آن دارد كه
هامش
( 1 ) - صورت كتيبهء سنگى در بقعهء خواهر امام رشت : السلطان ابن السلطان ابن السلطان ناصر الدين شاه قاجار يا حفيظ يا حافظ - پوشيده نماند كه حضرت اقدس هميون اين فرمان را به خواهش فخر العلماء و المجتهدين حاجى ملا رفيع مرحمت فرمودهاند .
آنكه چون بشكرانهء فضل و كرم و الا نعم خداوند بى مثيل و نظير الذى ليس له شريك و لا وزير خوان نعمتش در بسيط زمين گسترانيده و سايهء رحمتش وجود سلاطين با فر و تمكين را زيب سرير سلطنت گردانيده ديهيم سلطنت را بر وجود هميون ما مزين فرموده و تخت خلافت را بقدوم ما رشك گلشن نموده همواره خاطر خورشيد اشراف شاهنشاهى بآرايش بلاد و عباد متعلق است و رأى پادشاهى را در رعايت رعيت و ولايت توجه مطلق برشسته همت ملوكانه برانداختهايم كه سايهء رحمت بر كافه عباد بگسترانيم و عامه انام را به نعمت رفاهيت بپرورانيم تا ملك از شمول عاطفت آراستهتر از گلشن گردد و ديدهء انام بفروغ معدلت خديوانه روشن شود و وضيع و شريف رعيت را دعا گوئى بقاى اين دولت و استدامت اين شوكت ورد زبان آيد از جمله از قرارى كه بعرض مقيمان عتبهء خلافت كبرى رسيد بواسطهء مالياتى كه بدكاكين خبازى دار المرز رشت از ديوان اعلى جمع است اهالى آنجا از پختن نان در خانههاى خود ممنوعند و از اين رهگذر از سكنه و عابرين از غريب و بومى به علت قلت نان از كثرت عسرت تنگى واقع مىشود محض مرحمت شاهانه از هذه السنه لوى ئيل و ما بعدها براى حصول دعاى دولت و توسعهء معيشت اهالى از قرار همين فرمان هميون و توقيع ماليات ديوانى دكاكين خبازى دار المرز رشت را به تخفيف ابدى مقرر و صنف مزبور را از تكاليف ديوانى معاف و مسلم فرموديم كه از اين ببعد هر كس بخواهد دكان خبازى را در هر جا بگشايد و نان در خانههاى خود پخته در بازار بفروشد احدى قادر بر اذيت و آزار آنها نبوده باشد . مقرر آنكه سلاطين خجسته آئين دولت عليه و اخلاف و اعقاب خلافت عظمى از قرار همين فرمان قضا جريان معمول داشته ابد الدهر دينارى و حبه ماليات و عوارض و صادر به خبازان بلده رشت وارد نياورند و خلاف آن را مخالف رضاى خدا شمارند مقرر آنكه عاليجاهان رفيع جايگاهان حكام و مباشرين حال و استقبال گيلان حسب المقرر معمول داشته هر ساله بخرج مجرى دانند - الحمد للّه كه اتمام اين سنگ بسعى سلالت السادات العظام آقا ميرزا ابو طالب تاجر رشتى در قزوين خلد آئين انجام گرفته كتبه ملك محمد قزوينى فى شهر شعبان 1272