اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد و اغفر لى و ارحمنى انّك حميد مجيد اللّهمّ تمّ نورك فهديت فلك الحمد و عظم حلمك فعفوت فلك الحمد و بسطت يدك فاعطيت فلك الحمد وجهك ربّنا اكرم الوجوه و جاهك اعظم الجاه و عطيّتك افضل العطاء تطاع ربّنا فتشكر و تعصى فتغفر و تجيب المضطرّ و تكشف الضرّ و تنجى من الكرب و تغنى الفقير و تشفى السّقيم و لا يجازى آلاؤك احد و انت ارحم الرّاحمين « 1 » ؛
منزّه است خدا و سپاس ، شايسته اوست . جز خداى يگانه معبودى نيست و خدا بزرگتر است و هيچ قوّه و قدرتى نيست ، مگر وابسته به ذات خداوند بلندمرتبهء بزرگ . خدا را تسبيح و ستايش مىكنم ، در هربامداد و شامگاه . خدا را تسبيح مىگويم ، آنگاه كه شب زمين را تيره مىكند و آنگاه كه خورشيد رخ ننموده است .
خدا را تسبيح مىگويم ، هنگامى كه خورشيد سر مىزند و آنگاه كه روز از نيمه مىگذرد و حمد در آسمان و زمين شايستهء اوست . او را مىستايم در هرظهر و شام ، منزه است پروردگار تو « 2 » - آن پروردگار مقتدر - از توصيف جاهلانهء خلق و درود بر رسولان الهى باد و ستايش شايستهء خدا ، پروردگار جهانيان است . منزّه است پادشاه ظاهر و باطن و صاحب شكوه زمين و آسمان ، منزه است صاحب قوّت و قدرت و سلطه و عظمت . منزّه است زندهاى كه هرگز نمىميرد . منزّه است خدايى كه پايدار و جاويد است . منزّه است آن زندهء پاينده . منزّه است آن بلندمرتبهء برتر . منزّه است و برتر از همه ، بسيار منزّه است و پاك از هرآلايش ، پروردگار فرشتگان و روح . الهى ، گذشت تو موجب درمان گناهانم است . هراسم در سايهسار امان تو آرميده است . فقرم پناهجوى غناى توست . ذلّتم در پناه عزّت تو آمده است . الهى ، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مرا ببخش و به من رحم كن كه تو ستوده و بزرگوارى . الهى به نور كاملت هدايت كردى ، پس تو را سپاس و
هامش
( 1 ) . بحار الانوار ، ج 86 ، ص 86 ، ح 10 .
( 2 ) . اين فقره از دعا برگرفته از متن قرآن كريم است به همين دليل در ترجمه كلمهء « تو » آورديم تا عين معنى آيات منتقل شود .