لسان العرب
بمناسبة الفراغ من طبع هذه الموسوعة اللغوية الضخمة ، وإخراجها في حلة أنيقة متقنة ، نتقدم بالشكر الجزيل إلى حضرة العلماء والباحثين الذين ساعدونا على تصحيح ما ورد في الطبعة القديمة من تصحيف وتحريف ، وتداركوا الأخطاء الكثيرة التي شوهت هذا السفر العظيم ، في طبعة الأولى ، ونخص بالذكر منهم الأستاذ كرم البستاني الذي أسهم في هذا العمل الجليل منذ بدايته حتى نهايته .
ولا يفوتنا أن نزجي الشكر خالصا إلى وزارات المعارف والهيئات الثقافية في الدول العربية التي اشتركت في هذا المعجم ، وإلى التي وعدت بأن تشترك فيه بعد الفراغ من طبعه ، مما كان له أكبر الأثر في تشجيعنا على المضي في علمنا ، على ما كابدنا منه من مصاعب ومشقات ، وعلى ما بذلنا في سبيله من النفقات الضخمة .
وسنصدر قريبا فهرسا علميا دقيقا يشتمل على أسماء الشعراء والشواهد الشعرية ، وذلك لكي يتيسر للعلماء والباحثين الإفادة الحقة من هذا الكتاب الذي يعتبر من أوسع المصادر الأدبية واللغوية وأقربها إلى التثبت والتحقيق .
ولا بد لنا أخيرا من أن نشكر الأستاذين حسين شرارة ومصطفى دمشقية اللذين توليا تصحيح الأصول وترتيبها وترقيمها .
دار بيروت - دار صادر
بيروت في 10 ربيع الثاني سنة 1376 .
لسان العرب — صفحة 495
مساهمون: ابن منظور
ص٤٩٥