1930 / 2379 - وفي الحديث الثاني عشر بعد المائتين : « بينما رجل يمشي فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش » ( 1 ) .
اللهث : صوت النفس من شدة الإعياء .
والثرى ها هنا الأرض .
ورقي بكسر القاف : أي صعد .
والبغي : الفاجرة .
ويطيف : يدور حولها .
وأدلع : أخرج لسانه من العطش .
والموق : الخف ، قال ابن قتيبة : الموق : الخف ، فارسي معرب ( 2 ) . قال أبو سليمان : الموق : نوع من الخفاف معروف وساقه إلى القصر ( 3 ) . وقرأت على شيخنا أبي منصور اللغوي قال : الموق فارسي معرب ، ويجمع على الأمواق . وفي حديث عمر أنه لما قدم الشام عرضت له مخاضة فنزل عن بعيره ونزع موقيه ( 4 ) . وقال النمر بن تولب :
فترى النعاج به تمشي خلفة * مشي العباديين في الأمواق ( 5 )
العباديون : قوم تزهدوا وقالوا : نحن عباد الله .
هامش
( 1 ) البخاري ( 173 ) ، ومسلم ( 2244 ) .
( 2 ) « غريب ابن قتيبة » ( 2 / 340 ) .
( 3 ) في « غريب الخطابي » ( 2 / 61 ) : الموق : الخف ، ويجمع على الأمواق .
( 4 ) « المعرب » ( 359 ) ، والحديث في « غريب الخطابي » ( 2 / 60 ) ، وينظر فيه تخريجه .
( 5 ) « المعرب » ( 360 ) ، و « ديوان النمر » ( 36 ) .