بسمه تعالى شأنه
سخنى با مطالعهكنندگان محترم
مراحل مختلف آمادهسازى اين نسخهء شريفه اعمّ از استنساخ ، تحقيق ، تصحيح و ترجمه در مرحلهء نخست ، سپس نظارت و اشراف كامل بر امور فنّى تا مزيّن شدن اين مجموعهء باارزش به زيور طبع ، مسيرى است كه بر هيچ خبيرى پوشيده نيست ، قدمت اوراق و افتادگى و ناخوانا بودن برخى از صفحات حركت رو به پيش ما را كند و آهسته و گاه متوقّف مىساخت . كه غالبا دست آخر پس از حلّ معضلات مربوطه كار آغاز مىشد و يا در نهايت با قرار دادن چند نقطه يا تعدادى علامت ( * ) خوانندهء محترم را متوجّه عجز خود از يافتن مىساختيم .
جهت مفتوح ماندن مسير تحقيق براى ديگران ابتدا قرار داشتم كه تمام نسخهء اصل را در آخر همين مجلّد به طبع برسانم ولى نظر فرزند مرحوم علّامه