نسخهء ص و صب نام هفت مهتر را به گونه اى نادرست بر مىشمرد كه من صورت درست را از متن عربى طبرى ( ج 8 ، ص 614 ) ، و كامل ( ج 4 ، صص 17 - 216 ) ياد مىكنم :
ابن مطيع عبد الرّحمان بن سعيد بن قيس ، كعب بن ابى كعب الخثعمى ، زحر بن قيس جعفى ، شمر بن ذى الجوشن ، عبد الرّحمن بن مخنف بن سليم ، يزيد بن الحارث بن رويم ، ابو حوشب ، شبث بن ربعى .
ص 748 ، س 7 :
نخستين اميرى كه مختار به هر شهرى فرستاد ، در متن ما « عبد الله بن مالك اشتر » خوانده شده است كه نادرست است .
متن تاريخ طبرى مىگويد ( ج 8 ، صص 35 - 734 ) : « اول رجل عقد له المختار راية عبد الله بن الحارث اخو الاشتر عقد له على ارمينيه » .
در چاپ عكسى ترجمهء تاريخ طبرى ( ص 302 ) نيز : « عبد الله بن الحرث را به ارمينيه فرستاد » .
در الكامل نيز چنين آمده است ( ج 4 ، ص 227 ) :
« و كان اول راية عقدها المختار لعبد الله بن الحارث اخى الاشتر على ارمينيه » .
ص 748 ، س 8 :
دربارهء محمد بن عمير بن عطارد نيز چنين اصلاحى را از متن تاريخ طبرى ( ج 8 ، ص 635 ) و كامل ( ج 4 ، ص 227 ) گرفتم ، زيرا در متن ما محمّد بن عطارد آمده بود .
ص 752 ، س 15 :
كشتن شمر ، و ديگر كشندگان امام حسين و يارانش در متن تاريخ طبرى ( ج 8 ، صص 662 به بعد ) و كامل ( ج 4 ، صص 228 به بعد ) به گشادگى ياد شده است .
ص 764 ، س 1 :
« خبر كرسى على بن ابى طالب ع » در متن تاريخ طبرى ( ج 8 ، صص 705 - 701 ) به دو گونه آمده است كه روايت دوم همانند متن ما است .
ص 766 ، س 15 :
در دو نسخهء بنيادين ما آمده است : « حصين عبيد الله زياد را بكشت » ، و اين نادرست است .
چنان كه در متن طبرى آمده است ( ج 8 ، صص 671 به بعد ) ، به احتمال ابراهيم بن مالك اشتر عبيد الله زياد را مىكشد . ( نيز : الكامل ، ج 4 ، صص 261 به بعد ) . روايت آمده در دو نسخهء ص ( 322 b ) و صب ( 249 b ) گويا است :
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي ) — صفحة 1556
مساهمون: محمد بن جرير الطبري
ص١٥٥٦