را پرستيد تا مرگ او را دررسيد ، درود و سلام خدا بر او و خاندان او باد ، شما را به تقواى خدا سفارش مىكنم ، كه همواره از جانب او نعمت بوده ، و رحمت از سوى او پايان نمىپذيرد ، و بندگان از او بىنياز نمىشوند ، و اعمال بندگان هرگز پاداش نعمتهاى او نمىگردد . خدايى كه مردم را به پرهيزگارى تشويق نمود ، و به بىميلى نسبت به دنيا واداشت ، و از گناهان برحذر كرد ، و با پايندگى عزيز شد ، و آفريدگانش را با مرگ و نيستى رام ساخت ، و مرگ سرانجام آفريدگان ، و راه جهانيان ، و نوشته شده بر پيشانى بازماندگان است ، او را درمانده نمىكند فرار فراريان ، و به هنگام رسيدنش [ يعنى مرگ ] اهل هوا را گرفتار مىنمايد ، بناى هر لذّتى را فرو مىريزد ، و هر نعمتى را تباه مىنمايد ، و هر نشاطى را قطع مىكند ، دنيا خانهاى است كه خدا فنا را براى آن ، و كوچكردن اهلش را از آن مقرّر نموده است ، پس اكثر مردم ماندنش را قصد مىكنند ، و بنايش را بزرگ مىشمارند ، به ظاهر شيرين و سبز و خرم است ، به شتاب گذشته ، هرآينه براى جوينده ، و بر دل بيننده مشتبه گشته ، صاحب ثروت ناتوان را به نزارى اندازد ، و مىداندش هراسان انديشناك ناخوشايند .
پس كوچ كنيد از آن ، خدا شما را رحمت كند ، به بهترين چيزى كه نزد شما است [ عمل صالح ] بيش از اندك از آن [ دنيا ] نجوييد ، و بيشتر از نياز از آن مخواهيد ، به اندك آن راضى شويد ، و ديدگان خود را به آنچه خوشگذر آنها از آن بهره مىگيرند ندوزيد ، دنيا را سبك شماريد ، و آن را وطن خود قرار ندهيد ، و نسبت به آن خود را به رنج و زيان اندازيد ، شما را برحذر مىدارم از رفاهطلبى و بازيگرى و خوشگذرانى ، به درستى كه در اينها غفلت و غرور است ، و بدانيد دنيا خود را به بيگانگى زده ، و پشت كرده و شيرين شده ، و اعلام نموده است وداع را ، بدانيد آخرت حركت كرده پس به شما روى آورده ، و نمايان شده ، و اعلام در آمدن كرده
مفاتيح الجنان (فارسى) — صفحة 874
مساهمون: الشيخ عباس القمي
ص٨٧٤