كند به مصيبتزدهاى به خاطر مصيبتش ، چه مصيبتى بزرگ است آن مصيبت ، و چه عظيم است آن عزا در اسلام ، و در همهء آسمانها و زمين . خدايا در اينجايگاه مرا از كسانى قرار ده ، كه از جانب تو به آنان درود و رحمت و آمرزش مىرسد خدايا حياتم را حيات [ آميخته به عشق ] محمّد و خاندان محمّد ، و مرگم را مرگ [ در حال شيفتگى به ] محمّد و خاندان محمّد قرار دهد . خدايا اين روز روزى است كه به آن تبرّك جستند بنى اميّه ، و فرزند جگرخوار ، آن لعنتشده فرزند لعنت شده بر زبان تو و زبان پيامبرت ( درود خدا بر او و خاندانش ) در هر كجا و هر موقفى كه پيامبرت ( درود خدا بر او و خاندانش ) در آن ايستاد . خدايا لعنت كن ابا سفيان ، و معاويه و يزيد فرزند معاويه را ، كه از جانب تو بر آنان لعنت باد به جاودانگى جاودانها ، و امروز روزى است كه خوشحال شدند به اين روز خاندان زياد و خاندان مردان ، بخاطر كشتن حضرت امام حسين را ( درود خدا بر او ) خدايا پس لعنت و شكنجهات را بر آنان دوچندان كن ، خداى من در اين روز و در اينجايگاه و همهء روزهاى زندگىام به تو تقرّب مىجويم ، به بيزارىام از اينان و لعنت بر ايشان ، و به دوستى پيامبر و خاندان پيامبرت ( درود بر او و ايشان ) سپس صد مرتبه مىگويى خدا لعنت كن نخستين ستمكارى را كه به حق محمّد و خاندان محمّد ستم كرد ، و آخرين كسى را كه در اين ستم از او پيروى نمود . خدايا لعنت كن جمعيتى را كه با حسين كردند ، و همراهى نمودند و پيمان بستند ، و پيروى كردند بر كشتن آن حضرت ، خدايا همهء آنان را لعنت كن ، بعد صد مرتبه مىگويى : سلام بر تو اى ابا عبد اللّه ، و بر
مفاتيح الجنان (فارسى) — صفحة 708
مساهمون: الشيخ عباس القمي
ص٧٠٨