تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 830

مساهمون:

ص٨٣٠

15

لا فقر لعاقل : خردمند ندار نيست ( بلكه به تمام معنى دارا است ) .

16

لا غناء لجاهل : بيخرد دارا نيست ( و با تمام دارائى بسيار ندار است ) .

17

لا عمل لغافل : بى خبر از قيامت عمل كننده نيست .

18

لا ورع كالكفّ : هيچ پرهيزى همچون دست از گناه باز داشتن نيست .

19

لا مروّة كغضّ الطّرف : هيچ مردانگى همچون چشم از محرّمات الهى پوشيدن نيست .

20

لا حلم كالصّمت : هيچ بردبارئى همچون خموشى نيست .

21

لا قحة كالبهت : هيچ بيحيائى همچون مبهوتى نيست ( در بعضى نسخه‌ها است لا قحة كالنّهب هيچ بيحيائى همچون غارت كردن نيست و اين لفظ تا اندازهء انسب است ) .

22

لا عزّ كالطّاعة : هيچ عزّتى بپاى طاعت خدا نمى رسد .

23

لا كنز كالقناعة : هيچ گنجى همچون قناعت نيست .

24

لا ذخر كالعلم : هيچ اندوختهء مانند دانش نيست .

25

لا فضيلة كالحلم : هيچ فضلى مانند بردبارى نيست

26

لا هداية كالذّكر : هيچ رهنمائى مانند ياد خدا كردن نيست .

27

لا رشد كالفكر : هيچ هدايت كننده مانند فكر كردن در آيات الهى نيست .

28

لا حسب كالأدب : هيچ نژادى مانند دانش و كمال نيست .

29

لا ذلّ كالطّلب : هيچ خوارئى مانند چيزى از خلق خواستن نيست .

30

لا كرم كالتّقوى : هيچ كرم و بخشش كردنى مانند پرهيز از گناه نيست .

31

لا عدوّ كالهوى : هيچ دشمنى مانند هوا پرستى نيست .

32

لا زينة كالأدب : هيچ زيورى مانند دانش و ادب نيست .

33

لا ربح كالثّواب : هيچ سودى مانند ثواب كردن نيست .

34

لا ورع كغلبة الشّهوة : هيچ پارسائى مانند آن نيست كه شخص بر خواهش و شهوتش غلبه پيدا كند .

35

لا علم كالخشية : هيچ دانشى مانند ترس از خدا نيست .