تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 578

مساهمون:

ص٥٧٨

16

لكلّ امرء ادب : هر مردى را ادب و كمالى است ( بفراخور حالش خودش ) .

17

لكلّ شيء سبب : هر چيزى را وسيله و سببى است .

18

لكلّ ضلّة علّة : هر گمراهى را سببى است .

19

لكلّ كثرة قلّة : هر بسيارئى را كمى در پى است .

20

لكلّ ناكث شبهة : هر عهد شكنى را شبهه در كار است .

21

لكلّ دولة برهة : هر دولتى را در دنيا مى دانى است . ( كه در آن تاخت و تاز مىكند تا منقرض شوند ) .

22

لكلّ حىّ موت : هر زندهء را مرگى است .

23

لكلّ شيء موت : هر چيزى را مرگى است .

24

لكلّ اقبال ادبار : هر پيش آدمى را پس رفتنى است .

25

لكلّ مصاب اصطبار : هر ماتمى را شكيبى است .

26

لكلّ شيء حيلة : هر چيزى را چاره‌ايست .

27

لكلّ كبد حرقة : هر جگرى را سوزشى است .

28

لكلّ جمع فرقة : براى هر جمعى جدائى است .

29

لكلّ مقام مقال : براى هر سخنى جائى است .

30

لكلّ امر مال : هر كارى را پايانى است .

31

لكلّ شيء حلية و حلية المنطق الصّدق : هر چيزى را زيورى است و زيور گفتار راستى است .

32

لكلّ دين خلق و خلق الأيمان الرّفق : هر دينى را خوئى است و خوى اهل ايمان نرمى است .

33

لكلّ شيء من الدّنيا انقضاء و فناء : براى هر چيزى از دنيا سر آمدنى و نابود شدنى است .

34

لكلّ شيء من الأخرة خلود و بقاء : براى هر چيزى از چيزهاى آخرت پايندگى و پايدارئى است .

35

لكلّ امر عاقبة حلوة او مرّة : تلخ يا شيرين براى هر كارى پايانى است .

36

لكلّ شيء غاية و غاية المرء عقله : هر چيزى را پايانى است و پايان مرد عقلش مىباشد ( و آنكه بى عقل است اصلا مردش نمى توان خواند ) .

37

لكلّ شيء زكات و زكات العقل احتمال الجهّال هر چيزى را زكاتى است ( و چيزى است كه آن را پاكيزه مى سازد ) و زكات عقل تحمّل نادانى نادان است .

38

لكلّ شيء فضيلة و فضيلة الكرم اصطناع الرّجال : هر چيزى را فزونى و فضلى است و فضيلت جوانمردى نيكى را با مردم به كار بستن است .

39

لكلّ شيء آفة و آفة الخير قرين السّوء : هر چيزى را آفتى است و آفت نيكى همنشين بد است .

40

لكلّ شيء نكد و نكد العمر مقارنة العدوّ