تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 575

مساهمون:

ص٥٧٥

29

كافل النّصر الصّبر : كفيل پيروزى صبر ( در برابر گرفتارى ) است .

30

كفران الإحسان يوجب الحرمان : نيكى را كفران كردن موجب ناكامى است .

31

كافل دوام الغنى و الإمكان اتّباع الإحسان : نگهبان هميشگى توانگرى و توانائى پى در پى بمردم احسان كردن است .

32

كافل اليتيم و المسكين عند اللّه من المكرمين : كفيل يتيم و بينوا نزد خدا از گراميانست

33

كاتم السّر وفىّ امين : رازپوش وفادار و امين است

34

كلّكم عيال اللّه و اللّه سبحانه كافل عياله : همهء شما عيالات خدائيد و خداوند بزرگ هم عيالاتش را كفيل و ضامن است .

35

كلّ امرء مسئول عمّا ملكت يمينه و عياله : هر مردى مسئول عيالاتش و آنچه كه دستش مالك آنست مىباشد .

36

كافر النّعمة كافر فضل اللّه سبحانه : كفران كنندهء نعمت كفران كنندهء فضل خداوند سبحان است .

37

كافل اليتيم اثر اللّه سبحانه : متكفّل كار يتيم برگزيدهء خدا است .

38

كفر النّعم مجلبة لحلول النّقم : كفران نعمت فرود آمدن نعمت و گرفتارى را جلب كننده و زور آورنده است .

39

كفّروا ذنوبكم و تحبّبوا الى ربّكم بالصّدقة و صلة الرّحم : گناهانتان را جبران كنيد و خود را دوست پروردگارتان گردانيد با دادن صدقه و پيوند كردن با خويشان .

40

كذب السّفير يولد الفساد و يفوت المراد و يبطل الحزم و ينقص العزم : ميانجى كه دروغگو شد فساد توليد گردد و مراد و مطلب از دست برود و دورانديشى باطل شود و عزم و روى آوردن به كار ناقص گردد

41

كتاب الرّجل عنوان عقله و برهان فضله نامهء شخص نشانهء خردمندى و نماينده دانشمند مىباشد .

42

كتاب الرّجل معيار فضله و مسمار نبله : نامهء مرد ( كه به ديگرى مى نويسد ) ميزان فضل و پايهء درستى و بزرگى او را روشن مى دارد .

43

كافر النّعمة مذموم عند الخلق و الخالق : كفران كنندهء نعمت ( هاى خداوندى ) پيش خدا و خلق نكوهيده است .

44

كمال الفضائل شرف الخلائق : شرافت