تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 470

مساهمون:

ص٤٧٠
فرمان بردن نادانى شخص را مى رساند .

7

طلاق الدّنيا مهر الجنّة : رها كردن دنيا مهر و كابين بهشت است .

8

طلب الدّنيا رأس الفتنة : دنيا خواستن ريشهء فتنه و گرفتارى است .

9

طلب الجنّة بلا عمل حمق : بهشت را خواستن بدون عمل نادانى است .

10

طلب الثّناء لغير استحقاق خرق : بدون شايستگى خواهان ثنا و ستايش ( از مردم ) بودن ابلهى است .

11

طالب الخير من اللّئام محروم : خواهان خير و نيكى از ناكسان ناكام است .

12

طالب الدّنيا بالدّين معاقب و مذموم آنكه بوسيله دين در طلب دنيا است مورد باز خواست و نكوهش است .

13

طلب الجمع بين الدّنيا و الأخرة من خداع النّفس : ميان دنيا و آخرت را جمع كردن خواستن از فريبهاى نفس است ( و در آن واحد جمع بين اين دو محال است .

14

طالب الخير به عمل الشّرّ فاسد العقل و الحسّ : آنكه با زشتكارى جوياى نيكنامى است عقل و شعورش ( سخت ) فاسد است .

15

طلب المراتب و الدّرجات به غير عمل جهل : پايگاهها و دستگاههاى بلند را بدون رنج و زحمت خواستن نادانى است .

16

طاعة الجهول و كثرة الفضول يدّلان على الجهل : نادان را فرمان بردن و ( در زندگى چهار روز دنيا ) بسيار زياد روى كردن هر دو نشانهء نادانى اند .

17

طاعة الهدى تنجى : پيروى راه راست رهاننده است

18

طاعة الهوى تردى : پيروى هوا و هوس افكننده است .

19

طاعة دواعى الشّرور يفسد عواقب الأمور : خوانندگان بسوى زشتيها را فرمان بردن پايان كار را تباه مى سازد ( و انسان بالأخره سر از دوزخ بدر مى آورد ) .

20

طول الفكر يحمد العواقب و يستدرك فساد الأمور : انديشه در امور پايان كارها را ستوده سازد و تبهكاريها دريافت گردد .

21

طول الاعتبار يجدو على الاستظهار