تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 471

مساهمون:

ص٤٧١
زمانى دراز بپذيرفتن پند بودن شخص را بسوى يافتن پشتيبان مى كشاند .

22

طول الاصطبار من شيم الأبرار : زمانى دراز بشكيبائى ( در برابر گرفتاريها ) بسر بردن از روش نيكان است .

23

طول القنوت و السّجود ينجى من عذاب النّار : در نماز قنوت و سجود را طول دادن شخص را از عذاب دوزخ مى رهاند .

24

طالب الأدب أحزم من طالب الدّنيا : دانش جوى از جوياى دنيا دور انديش تر است .

25

طلب الأدب جمال الحسب : در پى دانش بر آمدن چهرهء گوهر و نسب را آرايش كردن است .

26

طريقنا و سنّتنا الرّشد : روش و راه ما رشد و هدايت مردم است .

27

طاعة اللّه سبحانه لا يجوزها الّا من بذل الجدّ و استفرغ الجهد : فرمان بردارى خداى بزرگ را نمى يابد جز آن كس كه بكوشد و آخرين درجهء پافشارى و سختى را به كار برد .

28

طعن اللّسان امضّ من طعن السّنان : زخم زبان از زخم نيزه سوزناك تر است .

29

طاعة اللّه مفتاح سداد و اصلاح معاد فرمانبردارى خدا كليد باب شايستگى و استقامت و اصلاح كننده به كار آخرت است .

30

طاعة اللّه أعلا عماد و أقوى عتاد : فرمان بردارى خدا بلندترين ستون و نيرومندترين ساز و برگ راه است .

31

طالب الأخرة يدرك امله و يأتيه من الدّنيا ما قدّر له : جوياى آخرت بآرزويش مى رسد و از دنيا آنچه برايش مقدّر شده به او مى رسد .

32

طالب الدّنيا تفوته الأخرة و يدركه الموت حتّى يأخذه بغتة و لا يدرك من الدّنيا الّا ما قسم له : جوياى دنيا آخرتش از دستش مى رود و مرگ ناگهان او را مى گيرد در حالى كه از دنيا جز آنچه كه قسمت او است به او نمى رسد .

33

طهّروا قلوبكم من الحسد فإنهّ مكمد مضنّ : درونتان را از رشك و حسد بپردازيد زيرا كه حسد اندوه آرنده و لاغر كننده است .

34

طيّبوا قلوبكم من الحقد فانهّ داء مؤبّى دلهايتان را از كيد و كين پاكيزه داريد زيرا كه كينه