تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 204

مساهمون:

ص٢٠٤
استظهاره : دور انديش ترين مردم كسى است كه با داشتن پشتيبانان و ياران بسيار خود را ناتوان پندارد .

449

أحزم النّاس من كان الصّبر و النّظر فى العواقب شعاره و دثاره : دور انديش ترين مردم مردى است كه صبر در امور و نگريستن در پايان كار جامهء زيرين و روئين او باشد ( يعنى هميشه همراه او باشد ) .

450

أكيس الأكياس من مقت دنياه و قطع منها أمله و مناه و صرف عنها طمعه و رجاه زيركترين زيركان كسى است كه دنيايش را دشمن دارد و پيوند اميد و آرزويش را از آن ببرّد و چشم توقّع و طمع را از آن بر دوزد .

451

أفضل المسلمين إسلاما من كان همهّ لأخراه و اعتدل خوفه و رجاه : برترين مسلمانان از حيث اسلاميت و ديانت كسى است كه همّتش براى آخرتش باشد و بيم و اميدش از خدا مساوى و يكسان باشد .

452

أفضل المؤمنين ايمانا من كان للهّ سبحانه أخذه و عطاه و سخطه و رضاه : برترين مؤمنين از حيث ايمان به خدا كسى است كه گرفتنش دادنش خشمش خوشنوديش همه براى خدا باشد و بس .

453

أفضل من قارنت ذوالتّجارب و شرّ من قارنت ذو المعائب : برترين مردى كه با وى مشورت ميكنى بايد داراى تجربه‌هاى فراوان باشد و بدترين كس كه بوى نزديكى و دوستى ميكنى كسى است كه عيب بسيار دارد ( فلذا آن را يار و از اين بر كنار باش ) .

454

أفضل الفضائل بذل الرّغائب و إسعاف الطالب و الإجمال فى المطالب : برترين فضيلتها افزون دادن عطاها است و بر آوردن حاجت خواهش كننده و ميانه روى در خواسته‌ها است

455

أنفع الكنوز معروف تودعه الأحرار و علم يتدارسه الأخيار : پر سودترين گنجها نيكى است كه آن را به آزاد مردان سپارى و يا دانشى است كه بخوانند آن را نيكان .

456

أحسن النّاس حالا فى النّعم من استدام حاضرها بالشّكر و ارتجع فائتها بالصّبر : خوش روزگارترين مردم در حال نعمت كسى است كه نعمت موجود را بوسيلهء شكر از خدا ادامه دهد و هر چه از آن نعمت كه از دستش بدر رفته است بوسيلهء صبر و شكيب باز پس گرداند .

457

أحمق النّاس من يمنع البرّ و يطلب و يفعل ثواب الشّرّ و يتوقّع الخير : نادان ترين مردم