فرمانش را ببرى كسى است كه تو را از وى گزيرى نيست و توانائى ردّ كردن فرمانش ندارى .
408
أفضل الجهاد جهاد النّفس عن الهوى و فطامها عن لذّات الدّنيا : برترين پيكار پيكارى است كه با ديو نفس در گيرد براى باز داشتنش از هوا و باز گرفتنش از لذّات دنيا .
409
أعقل النّاس من كان بعيبه بصيرا و عن عيب غيره ضريرا : خردمندترين مردم مردى است كه بيناى عيب خويش و از عيب ديگرى نابينا است .
410
أفضل الملوك من حسن فعله و نيتّه و عدل فى جنده و رعيتّه : برترين سلاطين سلطانى است كه كار و نيّتش خوب و با سپاه و رعيّتش بدادگرى رفتار نمايد .
411
أضيق النّاس حالا من كثرت شهوته و كبرت همتّه و زادت مؤنته و قلّت معونته : تنگ روزگارترين مردم كسى است كه خواهشش بسيار آرزويش دراز خرج و وابستگيش زياد و يارى كنندگانش كم باشند ( چنين كسى وقتى روزگار بر مرادش نگشت هميشه تنگ دل است ) .
412
أفضل النّاس من عصى هواه و أفضل منه من رفض دنياه و أشقى النّاس من غلبه هواه فملكته دنياه و أفسد أخراه : برترين كسان كسى است كه هواى نفسش را فرمان نبرد و از او بالاتر كسى است كه بدور افكند دنياى خود را لكن بدبخت ترين مردم مردى است كه هواى نفسش بر وى چيره گردد آن گاه دنيايش بر او مسلّط گردد و آخرتش را تباه ساخته
413
أصدق الإخوان مودّة أفضلهم لإخوانه فى السّرّاء مساواة و فى الضّرّاء مواساة : درست ترين برادران از روى دوستى آن كسى است كه افزونتر از همه باشد در برابرى با برادران خود در خوشى و بهنگام سختى همكارى و كمك مالى به آنان كند
414
أحقّ من أطعته من أمرك بالتّقى و نهاك عن الهوى : سزاوارترين كس كه بايد او را اطاعت كنى كسى است كه تو را بتقوى امر نمايد و از پيروى خواهش بر كنار دارد .
415
أحسن اللّباس الورع و خير الذّخر التّقوى : بهترين لباس پارسائى و بهترين توشهء تقوا است ( خنك آن راد مردى كه اين پيراهن را بپوشد و اين توشه را پس انداز كند ) .
416
أفضل الأدب أن يقف الإنسان عند حدهّ