تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 199

مساهمون:

ص١٩٩

396

أفضل العقل معرفة المرء نفسه فمن عرف نفسه عقل و من جهلها ضلّ : افزونترين خردمندى آنست كه انسان خود را بشناسد پس هر كه خود را شناخت عاقل و هر كه خود را نشناخت جاهل و گمراه است .

397

أغنى النّاس فى الأخرة أفقرهم فى الدّنيا : ندارترين مردم در دنيا داراترين مردم در آخرت است .

398

أوفر النّاس حظّا من الأخرة أقلّهم حظّا من الدّنيا : پر بهره‌ترين مردم در آخرت از حيث حظّ و لذّت كم بهره‌ترين مردم در دار دنيا است

399

أشرف الخلائق التّواضع و الحلم و لين الجانب شريفترين اخلاق فروتنى بردبارى و نرم جانبى است ( كه انسان با بندگان خداى سخت نگيرد و از لطف و مهر دريغ نگويد ) .

400

اكرم الشّيم اكرام المصاحب و اسعاف الطّالب بهترين خوى ها گرامى داشتن يار و بر آوردن حاجت خواستار است .

401

أشدّ النّاس عذابا يوم القيامة المتسخّط لقضاء اللّه : سخت ترين مردم از حيث گرفتارى در روز قيامت كسى است كه بر ارادهء خدا خشمناك باشد ( و به قضا رضا ندهد ) .

402

أوثق سبب أخذت به سبب بينك و بين اللّه : استوارترين رشته كه بايدت چنگ بدان در افكنى رشته‌ايست كه بين تو و خدا است ( زيرا كه آن رشته ناگسستنى است ) .

403

أغنى النّاس الرّاضى به قسم اللّه سبحانه : بى نياز ترين مردم كسى است كه بقسمتهاى خدا راضى است

404

أعقل النّاس أقربهم من اللّه سبحانه : خردمند ترين مردم كسى است كه به خداوند سبحان از همگان نزديكتر باشد .

405

أفضل السّخاء أن تكون به مالك متبرّعا و عن مال غيرك متورّعا : برترين بخشش آنست كه مال خودت را بلا عوض بخشنده و از مال غير خودت پرهيز كننده باشى .

406

أعرف النّاس باللهّ سبحانه أعذرهم للنّاس و إن لم يجد لهم عذرا : خدا شناسترين مردم كسى است كه از مردم عذر خواه‌تر باشد گو اين كه عذرى بر ايشان در كار نباشد .

407

أحقّ من تطيعه من لا تجد منه بدّا و لا تستطيع لأمره ردّا : سزاوارترين كس كه بايد