[ ترجمه فارسي ]
به نام يزدان بخشايندهء مهربان ستايش يزدان را سزاست و درود بر بندگان برگزيدهء وى باد . اين كتاب مجموعهاى از شصت حديث است و آن را به نام « احياء الميت بفضائل اهل البيت عليهم السّلام » ناميدهام .
- حديث نخست
« 1 » : سعيد بن منصور « 2 » در سنن خويش از سعيد بن جبير « 3 » در مورد
هامش
( 1 ) - خوانندهء محترم توجه دارد كه در اصطلاح علماء اهل سنت حديث به قول ، فعل ، تقرير ، وصف خلق يا خلق پيامبر و يا سخنان صحابه و تابعين اطلاق ميگردد ( منهج النقد في علوم الحديث نوشته دكتر نور الدين عتر ص 27 ، علوم الحديث و مصطلحه نوشته دكتر صبحى الصالح ص 426 ) حال آنكه در اصطلاح علماء شيعة اماميّه حديث تنها به كلام حاكى از قول ، فعل و يا تقرير معصومين سلام اللّه تعالى عليهم اجمعين اطلاق مىشود ( نهاية الدراية نوشته سيد حسن الصدر الكاظمى ص 80 ، مقباس الهداية فى علم الدراية نوشته شيخ عبد اللّه مامقانى ج 1 ص 59 ) . مترجم
( 2 ) - ابو عثمان سعيد بن منصور بن شعبهء خراسانى ( يا طالقانى ) در جوزجان متولد گرديده در بلخ نشو و نمو كرد و به ديگر بلاد سفر نمود . او عاقبت ساكن مكه شد و در سال 227 ه . ق در همانجا درگذشت . مسلم از وى حديث روايت نموده است و احاديث وى در صحاح ست يافت مىگردند . زندگينامه وى در تذكرة الحفاظ ج 1 ص 417 - 416 تاريخ البخارى ج 2 ص 472 ، الجرح و التعديل ج 1 ص 68 ، مختصر تاريخ دمشق ج 6 ص 175 و تهذيب التهذيب ج 3 ص 90 - 89 مندرج است .
( 3 ) - ابو محمد سعيد بن جبير بن هشام اسدى و البى در سال 46 ه . ق زاده شد و در سال 95 ه . ق در سن 49 سالگى به دست حجاج بن يوسف ثقفى به قتل رسيد . حجاج چند روز پس از شهادت وى درگذشت . ابن جبير نزد عبد اللّه بن عباس و عبد اللّه بن عمر به تلمذ پرداخت و از جمله تابعين بسيار دانشمند و برجسته و در شمار قديمىترين مفسران قرآن كريم بوده است . زندگينامهء وى در تذكرة الحفاظ ج 1 ص 77 - 76 طبقات ابن سعد ج 6 ص 267 - 256 ، الجرح و التعديل ج 1 ص 9 و نيز تهذيب التهذيب ج 4 ص 14 - 11 مندرج است .