[ مقدمه مترجم ]
به نام خداوند جان آفرين چند سال پيش كه شرف و افتخار نوكرى و عتبه بوسى آستان ملائك پاسبان رضوى على مشرفها آلاف التحية و الثناء را داشتم كتابى كمحجم به نام « احياء الميت » در فضائل اهل بيت عصمت و طهارت عليهم السّلام به دستم رسيد كه از تأليفات دانشمند نامور و پركار قرن نهم هجرى يعنى علامه جلال الدين سيوطى بود . خوشبختانه كتاب مذكور توسط فاضل ارجمند جناب شيخ كاظم فتلاوى تصحيح و پاورقيهاى ارزشمند حاوى مصادر احاديث و تراجم اعلام مندرج در كتاب ، بدان افزوده شده بود بعدها نسخهاى ديگر از كتاب به تصحيح و پاورقى استاد شيخ محمد سعيد طريحى نيز به دستم رسيد از اين رو بر آن شدم كه با ترجمه اثر مذكور به زبان فارسى خدمتى بسيار خرد به ساحت مقدس اهل بيت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله به انجام رسانم اگرچه از بىمقدارى خدمت ناچيز خود سخت شرمسار بودم ولى از سوى ديگر نيز مىدانستم با كريمانى سروكار دارم كه گدايان ناچيز را هم از نوازش و لطف عميم خويش بىبهره نمىگذارند و همين تنها مايهء اميد و دلگرمى اين بنده بوده و هست .
حقيقت آن است كه دربارهء فضائل اهل بيت عليهم السّلام بسيار نگاشتهاند و در اين ميان سهم دانشمندان اهل سنت بسيار چشمگير و قابل توجه است . يكى از اين نگاشتهها كتاب ( احياء الميت بفضائل اهل البيت عليهم السّلام ) مىباشد كه توسط علامه نامور حافظ