تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 75

مساهمون:

ص٧٥
و سرمايهء خريدار به رسوايى كشد ، ( اكنون كه آنها روى بلاد مسلمين و حكومت مسلمانان اين چنين بى رحمانه معامله مىكنند ) شما آمادهء پيكار شويد و ساز و برگ آن را فراهم سازيد كه آتش آن زبانه كشيده و شعله‌هاى آن بالا گرفته است ، صبر و استقامت را شعار خويش سازيد ، كه نصرت و پيروزى را به سوى شما فرا مىخواند !

خطبهء 27

هنگامى كه خبر تجاوز لشكر معاويه به شهر « انبار » را دريافت داشت اين سخن را ايراد كرد و مردم را به سوى جهاد و نبرد با دشمنان خدا ترغيب و به خاطر عدم اطاعتشان از امام سرزنش نمود .

فضيلت جهاد

امّا بعد ، جهاد درى است از درهاى بهشت ، خداوند آن را به روى دوستان مخصوص خود گشوده است . جهاد لباس تقوا ، زره محكم و سپر مطمئنّ خداوند است . مردمى كه از جهاد روى برگردانند ، خداوند لباس ذلّت بر تن آنها مىپوشاند و بلا به آنان هجوم مىآورد ، حقير و ذليل مىشوند ، عقل و فهمشان تباه مىگردد ، و به خاطر تضييع جهاد حقّ آنها پايمال مىشود ، و نشانه‌هاى ذلّت در آنها آشكار مىگردد ، و از عدالت محروم مىشوند .

تشويق به جهاد

آگاه باشيد من شب و روز ، پنهان و آشكارا شما را به مبارزهء اين جمعيّت ( معاويه و پيروانش ) دعوت كردم و گفتم : پيش از آن‌كه با شما بجنگند با آنان نبرد كنيد . به خدا سوگند هر ملّتى در درون خانه‌اش مورد هجوم دشمن قرار گيرد حتماً ذليل خواهد شد ( و تنها جمعيّتى در نبرد با دشمنان پيروز مىگردند كه به استقبال آنها بشتابند ) . ولى شما سستى به خرج داديد و دست از يارى برداشتيد ، و هر يك به ديگرى واگذار كرديد تا آن‌جا كه دشمن پى در پى به شما حمله كرد و سرزمين شما را مالك شد . اكنون بشنويد : ( يكى از فرماندهان لشكر غارتگر معاويه ) از « بنى غامد » به ( شهر مرزى ) « انبار » حمله كرده است ، و نماينده و فرماندار من « حسّان بن حسّان‌بكرى » را كشته
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 75 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )