و از روى اطاعت خدا هجرت كرد . و به زندگى ساده قناعت نمود ، و از خدا خشنود و در تمام دوران زندگى مجاهد بود .
44 - خوشا به حال كسى كه به ياد معاد باشد ، و براى روز حساب عمل كند ، و به مقدار كفايت قناعت نمايد ، و از خدا راضى باشد .
45 - اگر با اين شمشيرم بر بينى مؤمن بزنم كه مرا دشمن بدارد ، دشمن نخواهد داشت ، و اگر تمام دنيا را در گلوى منافق بريزم كه مرا دوست بدارد ؛ دوست نخواهد داشت !
و اين به خاطر آن است كه مقدّر شده و بر زبان پيامبر امّى ( درس نخوانده ) گذشته كه فرمود : « اى على ! هيچ مؤمنى تو را دشمن نمىدارد و هيچ منافقى تو را دوست نخواهد داشت » !
46 - كار بدى كه تو را ناراحت ( و پشيمان ) مىسازد ، نزد خدا بهتر از كار نيكى است كه تو را مغرور مىسازد !
47 - ارزش و مقام هركس به اندازهء همّت اوست ، و صداقت هركس به اندازهء شخصيّت و جوانمردى اوست ، و شجاعت هركس به اندازهء زهد و بى اعتنايى او ( به ارزشهاى مادّى ) است ، و عفّت هركس به اندازهء غيرت اوست .
48 - پيروزى در پرتو تدبير و احتياط است ، و تدبير و احتياط به تفكّر است ، و تفكّر صحيح به نگهدارى اسرار است .
49 - بپرهيزيد از حملهء بزرگوار ، به هنگام نياز و گرسنگى ، و از حملهء انسان پست به هنگام سيرى .
50 - دلهاى انسانها همچون حيوانات وحشى است ، هركس از راه محبّت وارد شود ، با او الفت مىگيرند .
51 - عيب تو پنهان است مادامى كه دنيا رو به سوى توست .
52 - شايستهترين مردم به عفو قادرترين آنها به مجازات است .
53 - سخاوت آن است كه ابتدايى ( و بدون درخواست ) باشد و امّا آنچه در برابر تقاضا داده مىشود ، از روى حيا و براى دفع مذمّت است .
54 - هيچ « ثروتى » چون « عقل » و هيچ « فقرى » چون « جهل » ، هيچ « ميراثى » چون « ادب » نيست ، و هيچ « پشتيبانى » چون « مشورت » نخواهد بود .
55 - « صبر » بر دو گونه است : صبر در انجام كار خوبى كه دوست ندارى ، و صبر بر ترك كار بدى كه دوست دارى .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 745
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٧٤٥