7 - « صدقه » و كمك به نيازمندان داروى مؤثّرى است ، و اعمال بندگان در اين دنيا ، نصب العين آنها در آخرت خواهد بود .
8 - تعجّب كنيد از اين انسان كه با يك قطعه پيه مىبيند ؛ با قطعه گوشتى سخن مىگويد ، و با استخوانى مىشنود و از شكافى نفس مىكشد ! ( و اين كارهاى بزرگ و حياتى را با اين وسايل كوچك انجام مىدهد ) .
9 - هنگامى كه دنيا به كسى رو كند نيكيهاى غير او را به او عاريت مىدهد و هنگامى كه دنيا به كسى پشت كند ، نيكيها و افتخاراتش را از او سلب مىنمايد .
10 - با مردم آنچنان معاشرت كنيد كه اگر بميريد بر مرگ شما اشك ريزند و اگر زنده بمانيد به شما عشق ورزند .
11 - هنگامى كه بر دشمنت پيروز شدى عفو را شكرانهء اين پيروزى قرار ده !
12 - عاجزترين مردم كسى است كه از به دست آوردن دوست عاجز بماند و از او عاجزتر كسى است كه دوستان دست آورده را از دست بدهد !
13 - هنگامى كه مقدّمات نعمتها به شما مىرسد دنبالهء آن را به واسطهء كمى شكرگزارى از خود دور نسازيد .
14 - كسى كه نزديكانش او را رها سازند ، آنها كه دورند او را مىبرند ( و ياريش مىكنند . )
15 - هر شخص گرفتارى را نمىتوان سرزنش كرد ( چه بسا بى تقصير باشد ) .
16 - امور ، تسليم تقديرها است تا آنجا كه گاه مرگ انسان در تدبير و هوشيارى اوست .
17 - از امام عليه السلام دربارهء اين گفتار پيامبر صلى الله عليه و آله سؤال شد كه فرموده است : « موهاى سفيد را تغيير دهيد و خود را شبيه يهود نكنيد » .
امام عليه السلام فرمود : اين سخن پيامبر صلى الله عليه و آله زمانى فرمود كه پيروان اسلام كم بودند ، امّا امروز كه اسلام توسعه يافته و امنيّت حكمفرماست هر كسى مختار است ( كه اين كار را بكند يا نكند ) .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 735
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٧٣٥