تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 733

مساهمون:

ص٧٣٣

حكمت‌هاى اميرمؤمنان على عليه السّلام

امام عليه السلام فرمود : 1 - در فتنه ها همچون شتر كم سنّ و سال باش ! نه پشتى كه سوار شوند و نه پستانى كه بدوشند . 2 - هركس « طمع » در درون داشته باشد خود را حقير كرده ، و كسى كه ناراحتيهايش را فاش كند به ذلّت خويش راضى شده ، و كسى كه زبانش را بر خود امير كند شخصيّت خود را تحقير و پايمال كرده است . 3 - « بخل » ننگ است و « ترس » نقصان و « فقر » شخص زيرك را از بيان دليلش گنگ مىسازد ، و شخصى كه فقير است در شهرش نيز غريب است . 4 - « ناتوانى » آفت است ، و « شكيبايى » شجاعت ، و « زهد » ثروت و « تقوا » سپر و بهترين همنشين ، « رضايت » و خشنودى است . 5 - « علم » ميراث گرانبهايى است و « آداب » لباس فاخر و زينتى است و كهنگىناپذير و « فكر » آيينه‌اى است صاف . 6 - « سينهء شخص عاقل » صندوق اسرار اوست و « خوشرويى » دام محبّت است و « تحمّل ناراحتىها » قبر عيوب است . و نقل شده كه در اين باره نيز چنين فرموده است : سؤال و پرسش وسيلهء پوشاندن عيبها است ، و آن كس كه از خود راضى باشد خشمگين بر او زياد خواهد بود .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 733 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )