تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 483

مساهمون:

ص٤٨٣

خطبهء 196

بعثت پيامبر

هنگامى پيامبر صلى الله عليه و آله را مبعوث ساخت كه نه نشانه‌اى ( از دين ) بر پا و نه چراغ هدايتى روشن و نه طريق حقّى آشكار بود !

موعظه به زهد و پارسايى

اى بندگان خدا ! شما را به تقوا توصيه مىكنم و از دنيا برحذر مىدارم ؛ زيرا دنيا سراى ناپايدار و جايگاه سختى و مشقّت است ، ساكنانش مسافر و مقيمانش مجبور به جدايى از آن هستند . دنيا همچون كشتى است كه در دل درياها بادهاى تند و شديد آن را مضطرب مىسازد ، اهل خود را هميشه در اضطراب و ناراحتى قرار مىدهد ، ( سر نشينان آن ) بعضى غرق شده و هلاك گرديده‌اند و برخى در ميان امواج در حال نجاتند ؛ بادها آنها را از اين سو به آن سو مىبرند و در جاهاى هولناك قرار مىدهند . امّا آنها كه هلاك شده‌اند باز يافتنشان ممكن نيست و آنان كه نجات يافته‌اند نيز در شرف هلاكند . اى بندگان خدا ! از هم اكنون ( به هوش باشيد و ) اعمال صالح انجام دهيد در حالى كه هنوز زبانها آزاد ، بدن‌ها سالم ، اعضا و جوارح آماده ، محلّ رفت و آمد وسيع و مجال بسيار است ، ( به هوش باشيد ) پيش از آن كه فرصت از دست برود و مرگ فرا رسد ، آمدن مرگ را مسلّم و تحقّق يافته شماريد ، نه آن كه منتظر آن باشيد ( كه در عمل سستى و تأخير كنيد ) .

خطبهء 197

كه در آن موقعيّت خويش و لزوم اطاعت فرمانش را تأكيد مىكند اصحاب و ياران محمّد صلى الله عليه و آله كه حافظان و نگهداران اسرار او هستند ، به خوبى مىدانند كه من حتّى يك لحظه به معارضه با ( احكام و دستورات ) خدا
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 483 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )