تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 437

مساهمون:

ص٤٣٧

دانش گستردهء وصىّ پيامبر صلى الله عليه و آله

اى مردم ! پيش از آن كه مرا نيابيد آنچه مىخواهيد بپرسيد كه من به راههاى آسمان از طرق زمين آشناترم ! ( بپرسيد ) پيش از آن كه فتنه و فساد سرزمين شما را پايمال كند ، سايهء شوم خود را بر آن بگستراند و عقلهاى شما را دگرگون سازد !

خطبهء 190

كه در آن از حمد خداوند ، تمجيد پيامبر ، موعظه و اندرز سخن به ميان آورده است

ستايش خداوند

خداوند را به پاس بخشيدن نعمتهايش مىستايم‌و و بر انجام فرمانش از او يارى مىجويم ، خداوندى كه سپاهيانش نيرومند و مجد و عظمتش بزرگ است .

پيامبر راستين

گواهى مىدهم كه محمّد صلى الله عليه و آله بنده و فرستادهء اوست ، انسانها را به اطاعت از حق دعوت فرمود و با دشمنان خدا در راه دين پيكار كرد و پيروز شد و هيچ گاه هماهنگى و اتّحاد دشمنانش در تكذيب و خاموش ساختن نور او ، وى را از كوشش در راه آيينش باز نداشت .

اندرز به تقوا

بنابراين تقوا پيشه كنيد كه رشته‌اى است استوار ، دستگيره‌اى است محكم و قلّهء آن پناهگاهى است مطمئن . خود را براى مرگ و سختيها و پيشامدهاى هنگام آن ، پيش از فرا رسيدنش آماده سازيدو قبل ازاين‌كه‌مرگ‌شما را فراگيرد آنچه لازمهء رويارويى با آن است مهيّا كنيد چه اين كه مرگ پايان زندگى است كه منتهى به قيامت مىشود . وآن‌براى خردمندان پندواندرز و براى جاهلان وسيلهء عبرت است ( آرى ) پيش از فرا رسيدنش خويش را مهيّا كنيد ، براى آنچه آگاهى داريد از : تنگى قبرها ، شدت غم و اندوه ، ترس از قيامت ، بيمهاى مكرّر ،
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 437 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )