تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 319

مساهمون:

ص٣١٩
و بناء و اساس ( ولايت ) و رهبرى جامعهء اسلامى را از محلّ اصلى خويش برداشته ، در غير آن نصب كردند . ( اينان ) معادن تمام خطاهايند و درهاى همهء گمراهان و عقيده مندان باطلند ؛ آنها در حيرت و سرگردانى غوطه ور شدند و در مستى و نادانى ، ديوانه وار بر روش « آل فرعون » فرو رفتند . گروهى تنها به دنيا پرداختند و به آن تكيه كردند و يا آشكارا از دين خدا جدا گشته به مخالفت با آن برخاستند .

خطبهء 151

كه در آن مردم را از فتنه‌ها بر حذر مىدارد

خدا و پيامبرش

خداى را مىستايم و از او بر اعمالى كه موجب طرد و منع شيطان است كمك مىجويم و براى مصونيّت از گرفتارى در دامها و فريبهاى شيطان از او يارى مىطلبم و گواهى مىدهم كه جز خداوند يكتا معبودى نيست و شهادت مىدهم كه « محمّد صلى الله عليه و آله » بنده و فرستادهء برگزيده و انتخاب شدهء اوست . در فضل و برترى ، همتايى ندارد و فقدان وى جبران نگردد . شهرهاى جهان به وجود او روشن گشت بعد از آن كه گمراهى وحشتناكى همه جا را فرا گرفته بود و جهل بر افكار غالب ، و قساوت و سنگدلى بر دلها مسلّط گشته بود و مردم حرام را حلال مىشمردند و دانشمندان را تحقير مىكردند و بدون آيين الهى زندگى كرده و در حال كفر و بى دينى جان مىسپردند .

از فتنه‌ها بر حذر باشيد

هم اكنون شما اى گروه عرب ! اهداف بلاهايى هستيد كه نزديك شده ، از مستى نعمتها بپرهيزيد و از بلاهايى كه كيفر اعمال شماست بر حذر باشيد ! در گرد و غبار پيشامدها كه به درستى واقع را نمىتوان ديد و در فتنه‌هاى درهم پيچيده ، به هنگام تولّد نوزاد فتنه و آشكار شدن باطن آن و بر قرارى قطب و مدار آسياى آن با كنجكاوى و بصيرت قدم برداريد ؛ فتنه هايى كه كم كم از محلّ ناپيدا شروع و به درجات شديد و روشن منتهى مىگردد ، رشد آن همچون رشد جوانان و آثارى كه بر پيكرها وارد مىسازد همچون آثار سنگهاى سخت و محكم است .