تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 303

مساهمون:

ص٣٠٣
بار خداوندا ! ما از خانه ها و زير پوششها پس از شنيدن نالهء حيوانات و صداى دلخراش كودكان بيرون آمده‌ايم ، با اشتياق به رحمتت و اميد به فضل و نعمتت و خوف از عذاب و كيفرت ، ( به سوى تو شتافته‌ايم ) . بار پروردگارا ! بارانت را بر ما ببار ! و ما را مأيوس برمگردان ! . . . و با خشكسالى و قحطى ما را هلاك مساز و در اثر اعمال ناشايسته‌اى كه بىخردان ما انجام داده‌اند ما را مؤاخذه مفرما ! ياارحم‌الراحمين . بارالها ! ما به سوى تو آمده‌ايم تا از چيزهايى شكايت به درگاهت آوريم كه از تو پنهان نيست ؛ به هنگامى آمده‌ايم كه مشكلات طاقت‌فرسا ما را مجبور ساخته ، خشكسالى و قحطى ما را به اين وضع درآورده و نيازهاى پيچيده ، ما را خسته كرده و پى در پى فتنه‌هاى سخت دامان ما را فروگرفته است . پروردگارا ! از تو تقاضا داريم كه ما را نوميد برمگردانى ، با حزن و اندوه سخت ، ما را به خانه بازنفرستى ! ؛ ما را به گناهانمان مؤاخذه نكنى و ما را به اعمالمان مقايسه ننمايى ، پروردگارا ! باران ، بركات و رزق و رحمتت را آن چنان بر ما بفرست كه ما و سرزمينهاى ما همه را فرا گيرد و ما را با آبى نافع و سودمند و روياننده سيراب گردان ، آن چنان كه آنچه را خشك شده باز بروياند و آنچه را مرده زنده گرداند . آبى بسيار پر نفع بس گياه آور ؛ كه تپّه‌ها و كوهها را سيراب ، رودخانه ها را به راه اندازد ؛ درختان را پر برگ و قيمت ها را پايين آورد . « تو بر آنچه بخواهى قادرى » . « 1 »

خطبهء 144

كه در مورد بعثت انبيا ايراد فرموده است

بعثت پيامبران

خداوند رسولان خويش را به وسيلهء وحى - / كه ويژهء پيامبرانش مىباشد - / مبعوث ساخت و آنان را حجّت خويش بر بندگانش قرار داد تا اين كه بهانه‌اى در برابر ( خداوند ) در اثر نفرستادن راهنما نداشته باشند و به اين ترتيب بندگان را به زبان راستى به سوى حق فرا خوانده است . آگاه باشيد ، خداوند پرده از اسرار درون بندگان ( با آزمايشهاى خود ) برداشت ، نه به خاطر اين كه او از آنچه انسانها در درون پنهان داشته‌اند و از اسرارى كه فاش نكرده‌اند بى خبر باشد ،
هامش
( 1 ) . سورهء آل عمران ، آيهء 26 .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 303 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )