تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 301

مساهمون:

ص٣٠١

موارد كارهاى نيك

بنابراين كسى كه خداوند به او ثروتى بخشيده ، بايد پيوند خويشاوندى را برقرار سازد ( و صلهء رحم كند ) ، از ميهمانان ( شايسته ) به خوبى پذيرايى كند ، اسيران را آزاد سازد و به فقرا و بدهكاران كمك دهد و بايد به خاطر رسيدن پاداش الهى در برابر پرداخت حقوق متعلّق به ثروتش و مشكلاتى كه در اين راه به او مىرسد شكيبا باشد . چه اين كه به دست آوردن اين خصال نيك موجب شرافت و بزرگى در دنيا و درك فضايل سراى ديگر خواهد شد . ان شاءاللّه

خطبهء 143

كه دربارهء طلب باران ايراد فرموده و در آن توجّه داده است كه هرگاه باران از مردمى گرفته شد ، بايد به درگاه رحمت خداوند استغاثه كنند آگاه باشيد ، اين زمينى كه شما را در برمى گيرد و آسمانى كه بر شما سايه مىافكند ، هر دو مطيع فرمان پروردگار شمايند . اين دو بركات خود را به شما به خاطر ترس و نه براى تقرّب به شما و يا انتظار نيكى از شما ، مىبخشند ؛ بلكه آنها مأمور رساندن منفعت به شما هستند و اطاعت ( فرمان حق ) نموده‌اند ، به آنها دستور داده شده كه به مصالح شما قيام نمايند و آنها چنين كردند . خداوند بندگان خويش را به هنگامى كه كارهاى بد انجام مىدهند ، با كمبود ميوه‌ها و جلوگيرى از نزول بركات و بستن در گنجهاى خيرات به روى آنان آزمايش مىكند . اين آزمايش به خاطر اين است كه توبه كاران توبه كنند و كسى كه بايد دست از گناه بكشد ، خوددارى و پندپذيران پند گيرند و آن كه از گناه مىترسد ، از انجام كار خلاف باز ايستد . خداوند پاك و منزّه استغفار را سبب فراوانى روزى و رحمت بر خلق قرار داده چنان كه فرموده است : « از پروردگار خود آمرزش بخواهيد ؛ كه آمرزنده است ، بركات خويش را از آسمان بر شما فرو مىبارد و با بخشش ثروت و فرزندان شما را تقويت مىكند و باغستانها و نهرهاى آب در اختيار شما مىگذارد » . « 1 » رحمت خداى بر آن كس كه به استقبال توبه بشتابد ، از خطاهاى خود پوزش طلبد ( و قبل از پايان زندگى عمل صالح كند ) و بر مرگ پيشى گيرد .
هامش
( 1 ) . سورهء نوح ، آيات 10 - / 12 .