تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 163

مساهمون:

ص١٦٣

خطبهء 85

كه در آن هشت قسمت از صفات جلال خداوند آمده است گواهى مىدهم كه جز ( اللّه ) خداى بى شريك ، معبودى نيست ، همان مبدأ نخستينى كه پيش از او چيزى نبوده ، و آخرى كه انتها ندارد ، صفاتش در وهم نيايد ، و عقلها چگونگى كنه ذاتش را درك نكنند ، تجزيه و تبعيض در او راه ندارد ، و چشمها و قلبها توانايى احاطه به او را پيدا نمىكنند . اى بندگان خدا از آنچه عبرت آور و منفعت بخش است پند بگيريد ، و از آيات روشن در عبرت فرو رويد ، و از انذارهاى رسا و بليغ ، خوف و وحشت نماييد ، و از يادآورى و مواعظ ، بهره‌مند گرديد ، آن چنان كه گويا چنگال مرگ در پيكر شما فرو رفته ، و علاقه و آرزوها از شما رخت بربسته ، و شدايد و سختيهاى مرگ و آغاز حركت به سوى رستاخيز به شما هجوم آورده ؛ همان روز كه « همراه هركس گواه و سوق دهنده‌اى است . » « 1 » سوق دهنده‌اى كه تا صحنهء قيامت او را مىراند ، و شاهدى كه به اعمال او گواهى مىدهد . قسمت ديگر اين خطبه دربارهء صفت بهشت است درجاتى است يكى از ديگرى برتر ، و سرمنزلهايى است متفاوت ، نعمتهايش پايان ندارد ، ساكنانش از آن كوچ نخواهند كرد ، آنها كه هميشه در آنند هرگز پير نشوند ، و آنان كه در آن مسكن گزيده‌اند ، گرفتار شدايد نخواهند شد .
هامش
( 1 ) . سورهء ق ، آيهء 21 .