تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 143

مساهمون:

ص١٤٣

خطبهء 77

هنگامى كه در زمان عثمان « سعيدبن العاص » حقّ مسلّم امام را از بيت المال به منظور محاصرهء اقتصادى آن حضرت دريغ داشت فرمود : بنىاميّه از ميراث محمّد صلى الله عليه و آله جز كمى در اختيار من نمىگذارند . به خدا سوگند ! اگر زنده ماندم همچون محتويّات شكم يك حيوان كه خاك آلود است و قصّاب آن را به دور مىريزد ؛ آنها را از صحنهء حكومت اسلامى بيرون خواهم ريخت ! شريف رضى رحمه الله مىگويد : « الْتُّرابُ الْوَذَمَة » نيز روايت شده است كه عكس سابق است . و مىافزايد : سخن امام عليه السلام « لَيُفَوّقُونَنى » يعنى مقدار اندكى از مال به من مىدهند مانند « فواق ناقه » كه يك بار دوشيدن شير شتر است . « وِذام » جمع « وذمه » قطعه‌اى از شكمبه يا كبد است كه در خاك افتاده و فاسد شده باشد .

خطبهء 78

كه با آنها راز و نياز مىكرده و سرمشقى براى مردم در آن نهفته است بار خدايا ، آنچه را كه تو از من به آن آگاهترى بر من ببخشاى ! و اگر بار ديگر به سوى آن باز گردم ، تو هم مغفرت خود را باز گردان ! خداوندا ! آنچه را از كارهاى نيك كه تصميم گرفته‌ام و انجام نداده‌ام ببخش . خداوندا ! آنچه را با زبان به تو تقرّب مىجويم و قلبم با آن هماهنگ نيست ، مورد مغفرت خويش قرار ده ! الهى ! نگاههاى اشارت‌آميز ، سخنان بى فايده و خواسته‌هاى نابجاى دل ، و لغزشهاى زبان را بر من ببخش !
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 143 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )