تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 198

مساهمون:

ص١٩٨
گرزها در زمين قرار داده شود ، تمام جن و انس را بر خود جاى ميدهد . حسن گويد : شعله‌هاى آتش آنها را بالا ميبرد . آن گاه بوسيلهء گرزهاى آهنين به اعماق جهنم سقوط مىكنند و ساعتى آرام ندارند .
كُلَّما أَرادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْها مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيها
: هر گاه بخواهند بر اثر شدت ناراحتى از آتش خارج شوند ، با همان گرزها بجايگاه خود باز گردانده ميشوند .
وَ ذُوقُوا عَذابَ الْحَرِيقِ
: به آنها گفته مىشود : عذاب سوز و گداز جهنم را بچشيد . تا اينجا در بارهء يكى از خصم‌ها گفتگو كرد . اكنون در بارهء خصم ديگر مىفرمايد :
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
: خداوند مردمى را كه بوحدانيتش اقرار و كارهاى نيكو كرده‌اند ، داخل بهشتهايى مىكنند كه از زير بناها و درختانشان نهرها جارى است .
يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فِيها حَرِيرٌ
: زر و زيور آنها دستبندهايى است از طلا و مرواريد و لباس آنها در آنجا از ديبا است . خداوند پوشش لباس حرير را در دنيا بر مردان حرام و آنها را تشويق كرده است كه در آخرت بپوشند .
وَ هُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ
: در بهشت راهنمايى شده‌اند به تحيتهاى نيكو . آنها يكديگر را به نيكى درود و تحيت مىفرستند و خدا و ملائكه نيز آنها را تبريك و تهنيت مىگويند . برخى گويند : يعنى ارشاد ميشوند به « لا إله الا اللَّه » و « الحمد للَّه » . برخى گويند : يعنى به سخنان دلنشين و پسنديده . برخى گويند : يعنى به ذكر خدا .
وَ هُدُوا إِلى صِراطِ الْحَمِيدِ
: و به راه خدايى كه مستحق حمد و ستايش است
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 198 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى