تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 102

مساهمون:

ص١٠٢

بيان آيهء 169 - 170

قرائت :

يمسكون : ابو بكر به سكون ميم و ديگران بفتح ميم و تشديد سين خوانده‌اند و هر دو بيك معنى است .

لغت :

خلف : قرنى كه بدنبال قرنى ديگر آيد و چيزى كه بجاى چيزى ديگر نصيب انسان شود . اين چيز ممكن است بد . و ممكن است خوب باشد . لبيد گويد :
ذهب الذين يعاش فى اكنافهم * و بقيت فى خلف كجلد الاجرب
يعنى : آنهايى كه در پناه آنها زندگى مىشد ، رفتند و در ميان مردمى گرفتار شدم كه مزاحم هستند . هر گاه اين كلمه بفتح لام استعمال شود ، بيشتر معناى عوض و جانشين خوب مىدهد . عرض : چيزى كه عارض شود . درس : قرائت مكرر كتاب . درس منزل ، يعنى خانه‌اى كه زياد در معرض باد و باران قرار گرفته و ويران شده است و اثرى از او باقى نمانده . تمسك : امساك و چنگ زدن .

اعراب

ياخذون : حال از ضمير « ورثوا »
وَرِثُوا الْكِتابَ
: صفت براى « خلف »
أَ لَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ . . .
إِلَّا الْحَقَّ
: جمله معترضه . وقف جز بر سر « ما فيه » جايز نيست .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 102 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى