خاتمة
بسم اللّه الرحمن الرحيم
الحمد للّه نستعينه ونستهديه ، ونصلي على محمد نبيه وعلى أنبيائه ورسله جميعا .
وبعد ، فقد مضيت في تحقيق هذا الجزء على النحو الذي مضت فيه الأجزاء الأخرى غير أني أخذت نفسي مع الدارسين الذين يعملون بإشرافي في إعداد الرسائل الجامعية في الدراسات العليا على ترتيب المصادر في الحواشي ترتيبا زمنيا تراعى فيه سنوات وفيات المؤلفين . وقد آثرت ذلك هنا حتى لا أناقض بنفسي ما أدعو إليه الآخرين . ولعلّي أصبت الدقة في تطبيق ذلك فلم يندّ عنّي من شيء . والكمال للّه وحده .
وقد اعتمدت الأصل الذي قدمته لي جمعية المستشرقين الألمان .
ولكني أود أن أشير إلى أن هذا الأصل على جمال خطه وعناية صاحبه به وما يبدو من دقته قد خرج في مرات كثيرة إلى الخطأ ، وهو من الخطأ الذي يمكن التنبه له واستدراكه .
ومن أمثلته ما جاء في شعر الحطيئة « الترجمة 142 » : أغربالا إذا استودعت سرّا بفتح التاء من الفعل .
وقد يكون إثباتا لأحد ضبطين جائزين للفظة . ومن أمثلته في الترجمة ذاتها : دع المكارم لا ترحل لبغيتها ( بكسر الباء ) .