واژگان
اساطير : دروغها .
ملكوت : مبالغة ملك و سلطنت خداوند .
تسحرون : دربارهء حق فريب مىخوريد .
اعراب
« مثل » صفت است براى مفعول مطلق محذوف : قولا مثل ما قالوا .
« إِنْ هذا » .
« إن » نافيه است . « للّه » در تمام آيات متعلق به محذوف و خبر براى مبتداى محذوف است كه به قرينهء سياق حذف شده و تقدير چنين است : الأرض و من فيها للّه و السموات و العرش للّه و ملكوت كل شىء للّه .
« فَأَنَّى تُسْحَرُونَ » .
« أنّى » به معناى « كيف » در محلّ نصب است ، بنابراينكه حال باشد و برخى گفتهاند : به معناى أين است ؛ يعنى من أين تسحرون .
تفسير
بَلْ قالُوا مِثْلَ ما قالَ الْأَوَّلُونَ .
ضمير « قالوا » به مشركانى برمىگردد كه در دورهء پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و إله بودند . آنان روز قيامت را منكر شدند و به اين دو دليل استدلال مىكردند :
اوّلا ، اين امر خيلى دور به نظر مىرسد و چنين مىگفتند :
أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ .
ثانيا : آنان كسى را نديدهاند كه بميرد و دوباره زنده شود . و همين معنا مقصود اين سخن آنهاست :
لَقَدْ وُعِدْنا نَحْنُ وَ آباؤُنا هذا مِنْ قَبْلُ إِنْ هذا إِلَّا أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ .
اين موضوع را ما پيش از تو اى محمّد ، شنيديم و پدران ما هم شنيده بودند ، لكن هيچ