الفلسفية تأليف الحكيم أبى نصر ( كذا ) محمد بن زكريا الرازي المتطبب » ، وهو يشمل خمس ورقات ( ورقة 1 ظ - 5 ظ ) . وهذه المجموعة محررة في سنة 639 للهجرة بخط نسخى جميل وأخطاؤها غير قليلة . وقد أثبت التصحيحات في المتن وأوردت قراءات النسخة الخطية في الحواشى مشيرا إليها برمز « خ »
وكنت قد نشرت هذا الكتاب في مجلة
Orientalia
التي تصدر في روما مع مقدمة وترجمة إلى اللغة الفرنسية « 1 » ، وها أنذا أطبعه مرة أخرى مع زيادة العناية في التصحيح « 2 »
هامش
( 1 )Orientalia , NS , IV ( 1935 ) , p . 300 - 334ترجم صديقي عباس اقبال هذه المقالة إلى اللغة الفارسية ( طهران سنة 1315 ) ( راجع أيضا مجلة مهر سنة 3 رقم 7 )
( 2 ) يسرّنى أن أعرب هنا عن مزيد شكري لحضرتى الأستاذ محمد بن عبد الوهاب القزويني والدكتورD . H . Banethاللذين تفضلا بابداء بعض الملاحظات التي استفدت منها في تصحيح هذا النص